1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,137
[♪♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,315
[කරත්ත රෝද ගැහෙනවා]

5
00:00:18,931 --> 00:00:20,455
[තාර රැලි වැටීම]

6
00:00:29,551 --> 00:00:30,378
[තාර රැලි වැටීම]

7
00:00:51,138 --> 00:00:53,053
[ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කතා කරයි]

8
00:00:54,706 --> 00:00:56,056
පරිස්සමෙන්.

9
00:00:59,755 --> 00:01:01,235
ස්ටැසි,

10
00:01:01,365 --> 00:01:03,585
මම ඔබට කවදා හෝ කතාව කීවෙමි
බෙල්ලන් ගැන?

11
00:01:05,717 --> 00:01:08,372
දවසක් මේ බෙල්ලන් ජීවත් වුණා
සාගර පතුලේ,

12
00:01:08,503 --> 00:01:10,635
ලෝකය දෙස බලා සිටීම පමණි,

13
00:01:10,766 --> 00:01:12,420
ඊට පස්සේ

14
00:01:12,550 --> 00:01:15,988
මෙම යෝධ රැල්ල
එය වෙරළට සෝදා,

15
00:01:16,119 --> 00:01:18,469
සහ මේ කුඩා වැලි තට්ටුව
ඇතුලට ගියා,

16
00:01:18,600 --> 00:01:19,514
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
[ස්ටැසි] මොකක්ද?

18
00:01:20,776 --> 00:01:22,821
එය දිලිසෙන මුතු ඇටයක් බවට පත් විය!

19
00:01:22,952 --> 00:01:24,562
ඉතින් බලන්න?

20
00:01:24,693 --> 00:01:26,086
පැත්තකට වෙලා හිටියොත්,

21
00:01:26,216 --> 00:01:28,958
ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුතු ඇටය,

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,569
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
එලියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද?

23
00:01:31,700 --> 00:01:33,615
ඔබට විනෝදයක් පවා තිබිය හැකිය!

24
00:01:33,745 --> 00:01:35,617
හරි, මොනිකා මෙනවිය.

25
00:01:35,747 --> 00:01:37,358
හරි, හොඳ කෙල්ල.

26
00:01:39,490 --> 00:01:41,449
[සුසුම්ලමින්]

27
00:01:41,579 --> 00:01:42,450
[ලයිලා] ඔබ වැඩ කරනවා
ඔබේ මැජික් නැවතත්.

28
00:01:42,580 --> 00:01:43,799
[මොනිකා] මම උත්සාහ කරනවා.

29
00:01:43,929 --> 00:01:46,367
කැඩිච්ච ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා
මේ අවට.

30
00:01:46,497 --> 00:01:47,759
හේයි, ඔබ නොවීම හොඳය
ඔබටම පහර දීම

31
00:01:47,890 --> 00:01:49,326
ඔබේ දික්කසාදය ගැනද?

32
00:01:49,457 --> 00:01:51,241
අනේ නෑ කෙල්ලේ, මම මගේ කාලය සේවය කළා
ඒ විවාහයේදී.

33
00:01:51,372 --> 00:01:52,851
ඒකට ආමෙන්.

34
00:01:52,982 --> 00:01:54,418
අපි අද රෑට තවම ඉන්නවද?

35
00:01:54,549 --> 00:01:56,594
මොකද මම සතුටු හෝරාව ගැන හිතනවා
වෙළඳපොලේ පහළට.

36
00:01:56,725 --> 00:01:58,422
සමාවෙන්න, යෙසායා ගෙදර එනවා.

37
00:01:58,553 --> 00:02:01,251
මට එයාව උයන්න ඕන වුණා
අද රෑ විශේෂ දෙයක්.

38
00:02:01,382 --> 00:02:03,906
ඔබ දන්නවා හමුදා පාසල
ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

39
00:02:04,036 --> 00:02:05,516
ඔහු නිවාඩුවට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

40
00:02:05,647 --> 00:02:07,692
මම දන්නවා.

41
00:02:07,823 --> 00:02:08,867
ඉතින්, යෙසායා තවමත්
අඟහරුවාදා පුහුණුවීම් තිබේද?

42
00:02:08,998 --> 00:02:10,826
ඔව්, ඔහු කරනවා.

43
00:02:10,956 --> 00:02:13,263
හොඳයි, නියමයි, එය සුබ හෝරාවකි!

44
00:02:13,394 --> 00:02:14,264
මොකද මම කරන්නේ නැහැ
එය මේ සතිය හරහා කරන්න

45
00:02:14,395 --> 00:02:15,135
කොක්ටේල් නොමැතිව,

46
00:02:15,265 --> 00:02:16,136
හෝ තුනක්.

47
00:02:16,266 --> 00:02:17,180
නැත්නම් හතරක්.

48
00:02:17,311 --> 00:02:18,877
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

49
00:02:19,008 --> 00:02:19,878
කෙල්ල...
අපි ඒක කරමු.

50
00:02:20,009 --> 00:02:21,010
හරිද?

51
00:02:21,141 --> 00:02:22,490
කොක්ටේල් ඒක තමයි.

52
00:02:22,620 --> 00:02:24,231
[♪♪]

53
00:02:26,755 --> 00:02:27,886
අම්මේ!

54
00:02:28,017 --> 00:02:29,018
පොප් මට ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් ලබා දුන්නා!

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,324
මම ඒකට සුදුසුයි කිව්වා

56
00:02:30,454 --> 00:02:31,673
ඇකඩමියට ඇතුල් වීම සඳහා
සහ සියල්ල.

57
00:02:31,803 --> 00:02:33,196
[මොනිකා] ඒක නියමයි පැටියෝ,

58
00:02:33,327 --> 00:02:35,198
නමුත් ඔබ තවමත් සිටිය යුතුයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

59
00:02:35,329 --> 00:02:36,939
ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම්.

60
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
හේයි, හේයි, හේයි,
ඔබට පුරුදු නැද්ද?

61
00:02:38,549 --> 00:02:39,724
අපට පිරිසිදු වීදුරු තිබේ.

62
00:02:39,855 --> 00:02:41,204
ඒක ආපහු දාන්න.

63
00:02:41,335 --> 00:02:42,771
ඔව් නෝනා.

64
00:02:42,901 --> 00:02:44,164
මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුද?
මේ විදියට කූඩුව පියාඹනවාද?

65
00:02:44,294 --> 00:02:45,382
ඇත්තටම?

66
00:02:45,513 --> 00:02:47,210
හොඳයි, මම මගේ චමත්කාරයෙන් යන්නම්.

67
00:02:47,341 --> 00:02:49,430
හේයි, ඔබේ ගමන් මල්ල ආවා,

68
00:02:49,560 --> 00:02:51,475
සහ ඔබට ඇත
වෛද්යවරයෙකු පත් කිරීම.

69
00:02:51,606 --> 00:02:52,868
මට මාව බලාගන්න පුළුවන් අම්මේ.

70
00:02:52,998 --> 00:02:54,261
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

71
00:02:54,391 --> 00:02:56,306
හරි එහෙනම්,
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

72
00:02:56,437 --> 00:02:57,481
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?

73
00:02:57,612 --> 00:02:58,526
හොඳයි, ඔබ 7 ට යන්න,

74
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
එවිට ඔබ 12 වෙත මාරු කරන්න,

75
00:03:00,571 --> 00:03:02,878
- ඉන්පසු ඔබ මාරු කරන්න --
- හරි, හරි, හොඳයි.

76
00:03:03,008 --> 00:03:04,227
අම්මේ, මට වයස 18 යි

77
00:03:04,358 --> 00:03:05,620
මට නගරය වටා යන්න පුළුවන්
මගේම මත.

78
00:03:07,361 --> 00:03:08,144
මම හොඳින් ඉන්නම්.

79
00:03:08,275 --> 00:03:09,972
මම පොරොන්දු වෙනවා.

80
00:03:10,102 --> 00:03:11,887
හරි, හොඳයි.

81
00:03:12,017 --> 00:03:14,368
ඉන්පසු ඔබේ තට්ටය ඉහළට ගන්න,
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා පිරිසිදු කරන්න.

82
00:03:14,498 --> 00:03:15,456
මට උදව්වක් ඕන.

83
00:03:15,586 --> 00:03:16,457
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්!

84
00:03:16,587 --> 00:03:17,719
[සිනාසෙමින්]

85
00:03:17,849 --> 00:03:19,286
හූ!

86
00:03:20,591 --> 00:03:22,463
මට එයාව එපා වෙයි.

87
00:03:26,423 --> 00:03:28,077
[♪♪]

88
00:03:40,132 --> 00:03:41,569
[ටයිප් කිරීම]

89
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
[♪♪]

90
00:04:06,071 --> 00:04:06,855
[පණිවිඩය නාද කිරීම]

91
00:04:12,513 --> 00:04:13,383
[යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම]

92
00:04:14,645 --> 00:04:15,951
[ලයිලා] කෙල්ල, එන්න,

93
00:04:16,081 --> 00:04:17,866
ඔබ දික්කසාද වී ඇත
වසර තුනක් සඳහා!

94
00:04:17,996 --> 00:04:19,650
මේ මොකක්ද,
සවිඥානිකව විසන්ධි කිරීම?

95
00:04:19,781 --> 00:04:20,912
[මොනිකා] හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය

96
00:04:21,043 --> 00:04:22,349
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා නම්,

97
00:04:22,479 --> 00:04:23,785
ඔයා නේද?

98
00:04:23,915 --> 00:04:25,047
ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් නිවැරදි වුණේ නැහැ
එකිනෙකා සඳහා,

99
00:04:25,177 --> 00:04:26,701
සහ මම විශ්වාස කරනවා මම එය ඇමතුවා.

100
00:04:26,831 --> 00:04:29,094
හොඳයි, ඒක තමයි හරියටම
ඔබට ඔබේ BFF කියන දේ ඇසීමට අවශ්‍යයි,

101
00:04:29,225 --> 00:04:30,400
"මේක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ"

102
00:04:30,531 --> 00:04:32,228
ඔබේ විවාහ දිනයේ.

103
00:04:32,359 --> 00:04:34,491
[ලයිලා] ඒයි, මම ඔවුන්ට කතා කරනවා
මම ඔවුන්ව දකිනවා වගේ, හරිද?

104
00:04:34,622 --> 00:04:35,666
[මොනිකා] කරුණාකර.

105
00:04:35,797 --> 00:04:38,190
හොඳයි, අනුමාන කරන්න,
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

106
00:04:38,321 --> 00:04:39,540
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා,

107
00:04:39,670 --> 00:04:40,976
මට යෙසායා ඉන්නවා.

108
00:04:41,106 --> 00:04:42,847
ඔහු එකම මිනිසා ය
මට මගේ ජීවිතයේ අවශ්යයි.

109
00:04:42,978 --> 00:04:44,022
ඔහු සහ යේසුස්.

110
00:04:44,153 --> 00:04:45,589
හොඳයි, යේසුස් පවා
පෙම්වතියක් හිටියා.

111
00:04:45,720 --> 00:04:46,764
[හුස්ම හිරවීම]

112
00:04:46,895 --> 00:04:48,505
ඔයා හරිම නරකයි.

113
00:04:48,636 --> 00:04:50,202
මොනිකා,

114
00:04:50,333 --> 00:04:52,509
ඔබ වීමට සුදුසුයි
සම්බන්ධතාවයක.

115
00:04:52,640 --> 00:04:55,251
මේ සියල්ල?
ඔයාට ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා.

116
00:04:55,382 --> 00:04:56,470
ඒක දෙන්න ඔයා ඉන්න ඕන
කෙනෙකුට.

117
00:04:56,600 --> 00:04:58,167
මෙතන එකම පව්

118
00:04:58,298 --> 00:05:00,343
ඔබ එම වත්කම් තබා ගන්නවාද?
අගුලු දමා ඇත.

119
00:05:00,474 --> 00:05:02,737
ඔහ්, ඔබ අතහරින්න එපා.

120
00:05:02,867 --> 00:05:04,086
ඒවා තමයි නීති.

121
00:05:04,216 --> 00:05:05,827
කවදාවත් අත් නොහරින්න
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ සතුට මත.

122
00:05:05,957 --> 00:05:07,002
මම සතුටු වෙනවා.

123
00:05:07,132 --> 00:05:09,047
මම ඇත්තටම සතුටු වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

124
00:05:09,178 --> 00:05:10,048
මම හිතන්නේ මම.

125
00:05:10,179 --> 00:05:11,441
නැහැ, ඇත්ත නෙවෙයි, අහ්.

126
00:05:11,572 --> 00:05:12,312
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:05:12,442 --> 00:05:13,922
මම පිරිමි සොයන්නෙමි. මම බලනවා.

128
00:05:14,052 --> 00:05:15,097
පල්ලියේදී. මම බලනවා.

129
00:05:15,227 --> 00:05:17,012
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දකිනවා

130
00:05:17,142 --> 00:05:18,927
බොහෝ සතුටින් විවාහක පිරිමින්,
එතකොට ඔයා නේද?

131
00:05:19,057 --> 00:05:23,018
බලන්න, මගේ විශ්වාසය,
ඒක මට වැදගත්.

132
00:05:23,148 --> 00:05:24,802
හරි එහෙනම් ඔයා මිනිහව හොයාගන්න.

133
00:05:24,933 --> 00:05:26,108
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව පල්ලියට ගෙනියන්න.

134
00:05:26,238 --> 00:05:27,239
මොකද ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
අනෙක් අතට.

135
00:05:27,370 --> 00:05:28,719
[සුසුම්ලමින්]

136
00:05:28,850 --> 00:05:30,939
මම දන්නේ නැහැ
මම මේ සඳහා සූදානම් නම්.

137
00:05:31,069 --> 00:05:32,680
මට කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.

138
00:05:32,810 --> 00:05:33,811
කොහෙද?

139
00:05:33,942 --> 00:05:35,378
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

140
00:05:35,509 --> 00:05:37,685
මම දකින සියල්ල අතිශයින්ම
අලංකාර කාන්තාවක්.

141
00:05:37,815 --> 00:05:39,034
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

142
00:05:39,164 --> 00:05:41,602
හරි, ඔව්, මම කරනවා,

143
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
නමුත් ඔබට තබා ගත නොහැක
අතීතය ඔබව නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ දෙයි.

144
00:05:43,691 --> 00:05:47,477
ඔබ වීමට සුදුසුයි
සම්බන්ධතාවයක.

145
00:05:47,608 --> 00:05:49,218
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම වෙනුවෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද?

146
00:05:49,349 --> 00:05:51,176
ඔව්, මම කරනවා.

147
00:05:51,307 --> 00:05:54,223
කිසිවක් වෙනස් නොවේ
ඔබ එය වෙනස් කරන්නේ නම් මිස.

148
00:05:54,354 --> 00:05:56,312
අනේ කෙල්ලේ එපා
මාව නැවත මා වෙත උපුටා දක්වන්න.

149
00:05:56,443 --> 00:05:57,966
-[සිනාසෙමින්]
- මම කුමක් කළ යුතුද,

150
00:05:58,096 --> 00:05:58,923
පුද්ගලික දැන්වීමක් ගන්නද?

151
00:05:59,054 --> 00:06:00,229
පුද්ගලික දැන්වීමක්?

152
00:06:00,360 --> 00:06:01,622
කෙල්ල, ඇයි එහෙම
ආලය ගැන කතා කරනවා

153
00:06:01,752 --> 00:06:04,015
90 දශකයේ වගේද?

154
00:06:04,146 --> 00:06:05,234
අහ්, මොකද
ඒක තමයි මම අන්තිම වතාවට යාළු වුණේ.

155
00:06:05,365 --> 00:06:06,148
[සිනාසෙමින්]

156
00:06:07,454 --> 00:06:08,498
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
අන්තර්ජාලයේ.

157
00:06:08,629 --> 00:06:10,326
අනේ නෑ නෝනා, කොහෙත්ම නෑ.

158
00:06:10,457 --> 00:06:11,371
මම අන්තර්ජාලයට එන්නේ නැහැ.

159
00:06:11,501 --> 00:06:12,807
-[සිනාසෙමින්]
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

160
00:06:12,937 --> 00:06:13,851
ඔබ සබැඳිව සිටිය යුතුය.

161
00:06:15,897 --> 00:06:18,203
ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රමාණවත් ටී ෂර්ට්,

162
00:06:18,334 --> 00:06:19,291
නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් යට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට

163
00:06:19,422 --> 00:06:21,729
ඔබ එහි ගිය විට.

164
00:06:21,859 --> 00:06:23,339
ඔව්, මම හිතන්නේ
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

165
00:06:23,470 --> 00:06:24,819
හොඳයි, ඔබ කළමනාකරණය කළා

166
00:06:24,949 --> 00:06:26,647
ඔබේ වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට
නියමිත වේලාවට පත්වීම,

167
00:06:26,777 --> 00:06:29,345
ඒ නිසා මට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

168
00:06:29,476 --> 00:06:30,738
[සුසුම්ලමින්]

169
00:06:30,868 --> 00:06:34,132
බලන්න,

170
00:06:34,263 --> 00:06:37,397
මම දන්නවා මේක වගේ
විශාල පියවරක්,

171
00:06:37,527 --> 00:06:40,617
නමුත් ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත

172
00:06:40,748 --> 00:06:43,315
ඔබට අමතක වනු ඇත
නිවස ගැන සියල්ල -

173
00:06:43,446 --> 00:06:46,101
ඒ මම නෙවෙයි
මම දුක් වෙන්නේ නැහැ කියලා අම්මා.

174
00:06:46,231 --> 00:06:47,581
පළමු වතාවට
දිගු කාලයකදී,

175
00:06:47,711 --> 00:06:49,757
ඔබ වනු ඇත
සියල්ල ඔබම මෙහි ඇත.

176
00:06:49,887 --> 00:06:51,367
මම දන්නවා,

177
00:06:51,498 --> 00:06:54,239
නමුත් අපට සැමවිටම ඇමතිය හැකිය ...

178
00:06:54,370 --> 00:06:56,938
නැත්තම් මට ඔයාට SMS කරන්න පුළුවන්.

179
00:06:57,068 --> 00:06:58,418
අම්මේ, ඒකම නෙවෙයි.

180
00:07:01,333 --> 00:07:04,598
මම දන්නවා ඔයා මේක හොයාගන්නවා කියලා
විශ්වාස කිරීමට අපහසු,

181
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
නමුත් මට ජීවිතයක් තිබුණා
මට ඔබ ලැබීමට පෙර,

182
00:07:07,644 --> 00:07:08,384
සහ ඔබේ පියාට පෙර.

183
00:07:08,515 --> 00:07:12,388
මම දන්නවා, අම්මා, මම දන්නවා,

184
00:07:12,519 --> 00:07:15,217
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ ආලය සලකා බැලිය යුතුය.

185
00:07:15,347 --> 00:07:16,436
[සුසුම්ලමින්]

186
00:07:18,002 --> 00:07:20,962
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

187
00:07:21,092 --> 00:07:23,007
සහ ඔබේ අනාගතය,

188
00:07:23,138 --> 00:07:25,793
සහ එම 99 hoodies
ඔයා ගේන්න හදනවා කියලා.

189
00:07:30,972 --> 00:07:33,235
අම්මා...

190
00:07:33,365 --> 00:07:34,236
මම දන්නවා ඒක මගේ පළමු වතාව කියලා

191
00:07:34,366 --> 00:07:35,803
නිවසින් පිටවීම,

192
00:07:35,933 --> 00:07:38,066
නමුත් එසේ වුවද, මම ...

193
00:07:38,196 --> 00:07:40,242
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

194
00:07:40,372 --> 00:07:43,724
මම හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනු ඇත.

195
00:07:43,854 --> 00:07:46,161
මම දන්නවා.

196
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
මම එය දන්නවා.

197
00:07:48,685 --> 00:07:50,774
ඒක තමයි ම්ම්...

198
00:07:50,905 --> 00:07:53,081
[සුසුම්ලමින්]

199
00:07:53,211 --> 00:07:55,518
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.

200
00:07:55,649 --> 00:07:57,389
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

201
00:07:57,520 --> 00:07:58,434
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

202
00:07:58,565 --> 00:08:00,958
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

203
00:08:05,485 --> 00:08:06,747
මම ඔයාට ආදරෙයි.

204
00:08:06,877 --> 00:08:08,662
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

205
00:08:08,792 --> 00:08:11,926
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

206
00:08:12,056 --> 00:08:13,623
[බල්ලා ඈතින් බුරමින්]

207
00:08:13,754 --> 00:08:15,495
[♪♪]

208
00:08:15,625 --> 00:08:18,280
[නිහඬ සංවාද]

209
00:08:19,803 --> 00:08:22,197
හොඳයි, ස්තූතියි
මාත් එක්ක ආවට.

210
00:08:22,327 --> 00:08:25,200
කෙල්ලේ, ඔයා මට අනිවාර්යයෙන්ම ණයයි.

211
00:08:25,330 --> 00:08:27,332
සහ ඇත්තටම මොකක්ද මේ
මම බොනවා?

212
00:08:27,463 --> 00:08:29,683
මම හිතන්නේ ක්රැන්බෙරි යුෂ?

213
00:08:29,813 --> 00:08:31,423
හොඳයි, ඔබ වනු ඇත
ටැබ් එක ගෙවනවා

214
00:08:31,554 --> 00:08:35,427
බොහෝ Negronis සඳහා
මට මේකෙන් පස්සේ ඕනේ වෙයි.

215
00:08:35,558 --> 00:08:37,995
මේකෙන් මට නැටුම් මතක් වෙනවා
අපේ පෙර පාසලේ.

216
00:08:38,126 --> 00:08:39,344
එක පැත්තක කොල්ලෝ,

217
00:08:39,475 --> 00:08:40,955
අනිත් පැත්තේ කෙල්ලෝ.

218
00:08:41,085 --> 00:08:42,130
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔබ මට පිටතට ආරාධනා කරනු ඇත

219
00:08:42,260 --> 00:08:43,740
ඔන්චිල්ලා කට්ටලයට නැගීමට.

220
00:08:43,871 --> 00:08:45,829
ඔහ්, එන්න,
ඔබ ධනාත්මක විය යුතුයි.

221
00:08:45,960 --> 00:08:47,309
මට මේක වැඩ කරන්න ඕන.

222
00:08:49,920 --> 00:08:51,748
[ලයිලා] ආහ්, මෙන්න එනවා
නුසුදුසු උපාධිධාරියෙකි.

223
00:08:51,879 --> 00:08:53,576
ඔහ්, වෙඩි තියන්න

224
00:08:53,707 --> 00:08:55,012
මට එයාව මතකයි.

225
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
ඔහුගේ නම, ම්ම්...

226
00:08:56,666 --> 00:08:58,015
බැරි.

227
00:08:58,146 --> 00:08:59,626
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

228
00:08:59,756 --> 00:09:01,976
-බැරී! හරි.
- ඔව්!

229
00:09:02,106 --> 00:09:03,368
අපි පල්ලියේ හිටියා
ගිණුම් කමිටුව එකට

230
00:09:03,499 --> 00:09:04,544
මාස කිහිපයක් සඳහා.

231
00:09:04,674 --> 00:09:06,981
ම්ම්, කොහොමද අමතක කරන්නේ?

232
00:09:07,111 --> 00:09:09,070
මම නිකමට හිතුවා
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්.

233
00:09:09,200 --> 00:09:10,332
- හායි!
- හායි!

234
00:09:10,462 --> 00:09:12,943
[අමුතු ලෙස සිනාසෙමින්]

235
00:09:13,074 --> 00:09:14,292
ම්...

236
00:09:14,423 --> 00:09:15,511
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
බැරි.

237
00:09:15,642 --> 00:09:17,078
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:09:17,208 --> 00:09:19,167
Negronis ඉක්මනින්, කරුණාකර,
or kill me now?

239
00:09:19,297 --> 00:09:20,603
[සිනාසෙමින්]

240
00:09:20,734 --> 00:09:22,910
Never mind her,
she's a troubled soul.

241
00:09:23,040 --> 00:09:24,259
ඒකයි
මම ඇයව පල්ලියට ගෙනාවා.

242
00:09:24,389 --> 00:09:26,348
[සිනාසෙමින්]

243
00:09:28,480 --> 00:09:29,917
[සුසුම්ලමින්]

244
00:09:31,962 --> 00:09:33,050
හොඳයි...

245
00:09:33,181 --> 00:09:34,530
හොඳයි!
[chuckling awkwardly]

246
00:09:34,661 --> 00:09:36,053
Well, hey, uh,
it's almost tax season.

247
00:09:36,184 --> 00:09:38,142
අහ්, සමහර විට අපිට කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන්

248
00:09:38,273 --> 00:09:40,188
සහ ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි බලන්න
any deductibles?

249
00:09:40,318 --> 00:09:41,493
[සිනාසෙමින්] ඔව්!

250
00:09:41,624 --> 00:09:42,669
ඔව්?

251
00:09:42,799 --> 00:09:43,583
Yeah, I'd like that.

252
00:09:43,713 --> 00:09:44,932
[සිනාසෙමින්] හරි, නියමයි!

253
00:09:45,062 --> 00:09:46,803
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
[සිනාසෙමින්]

254
00:09:46,934 --> 00:09:47,761
හරි.

255
00:09:47,891 --> 00:09:48,936
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

256
00:09:50,807 --> 00:09:51,852
ඇය ඔව් කිව්වා!

257
00:09:51,982 --> 00:09:53,984
අහෝ මිහිරි ස්වාමීනි. [සමච්චල් කිරීම]

258
00:09:54,115 --> 00:09:55,159
මොකක්ද?

259
00:09:55,290 --> 00:09:56,378
ගැහැණු ළමයා.

260
00:09:56,508 --> 00:09:57,988
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා හුරතල් කියලා?

261
00:09:58,119 --> 00:09:59,381
කෙල්ල!

262
00:09:59,511 --> 00:10:00,469
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

263
00:10:00,600 --> 00:10:02,732
-[සිනාසෙමින්]
- ඔහු හොඳයි!

264
00:10:02,863 --> 00:10:03,733
ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.

265
00:10:03,864 --> 00:10:04,908
[♪♪]

266
00:10:09,173 --> 00:10:10,218
[♪♪]

267
00:10:40,814 --> 00:10:43,643
[♪♪]

268
00:10:46,994 --> 00:10:47,777
ස්තුතියි.

269
00:10:50,388 --> 00:10:53,304
ම්ම්, ඒක
ඉතා ආකර්ෂණීය බ්රේස්ලට් එකක්.

270
00:10:53,435 --> 00:10:55,829
මම දැක්කේ නැද්ද ඔයා උත්සහ කරනවා
පල්ලියේ පොළේ ටිකක් විකුණන්නද?

271
00:10:55,959 --> 00:10:56,960
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

272
00:10:57,091 --> 00:10:58,266
මම ඒවා හදනවා.

273
00:10:58,396 --> 00:11:00,181
ම්... ඔව්, මම ඒවා විකුණනවා.

274
00:11:00,311 --> 00:11:01,530
සමහර විට,
මම ඒවා දෙනවා විතරයි.

275
00:11:01,661 --> 00:11:05,012
අනික කොහෙද හදන්නෙ
මේ ලස්සන කෑලි?

276
00:11:06,709 --> 00:11:08,493
මගේ කෑම මේසය?

277
00:11:08,624 --> 00:11:10,278
ඔහ්!

278
00:11:10,408 --> 00:11:11,758
හොඳයි, එසේ නම් අපට හැකි විය යුතුය
ඔබේ බදු ආදායම අඩු කිරීමට

279
00:11:11,888 --> 00:11:13,455
ප්රතිශතයකින්
ඔබේ වැඩ අවකාශයෙන්.

280
00:11:13,585 --> 00:11:17,285
හරි. වාව්. නියමයි.

281
00:11:17,415 --> 00:11:18,416
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

282
00:11:18,547 --> 00:11:19,853
සමහර විට ඩොලර් 300 කින් පවා.

283
00:11:21,202 --> 00:11:22,333
පුදුම සහගතයි.

284
00:11:22,464 --> 00:11:24,422
ඔවුන් මට කතා කරනවා
IRS විස්පරර්.

285
00:11:24,553 --> 00:11:26,033
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්.

286
00:11:28,862 --> 00:11:30,646
[♪♪]

287
00:11:36,217 --> 00:11:38,001
[හුස්ම ගැනීම]

288
00:11:43,920 --> 00:11:48,142
[♪♪]

289
00:11:56,411 --> 00:11:57,804
වාව්.

290
00:11:57,934 --> 00:11:58,892
ඔයා Tonita වෙන්න ඇති.

291
00:11:59,022 --> 00:12:00,981
[සිනාසෙමින්] ඒ මම.

292
00:12:01,111 --> 00:12:02,852
ඔබ දන්නවා,
මට මගේම බීම මිලදී ගැනීමට සිදු විය

293
00:12:02,983 --> 00:12:04,245
මොකද ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.

294
00:12:04,375 --> 00:12:06,029
හොඳයි, ඔබ නොසිටියේ නම්
හරිම ලස්සනයි,

295
00:12:06,160 --> 00:12:08,249
මට එතරම් කාලයක් ගත කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සැරසෙනවා.

296
00:12:08,379 --> 00:12:10,207
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා,
Tony87?

297
00:12:10,338 --> 00:12:12,470
නැත්නම් ටෝනි විතරද?

298
00:12:12,601 --> 00:12:13,602
ඔබ දන්නවා, අපට බොහෝ දුරට තිබේ
එකම නම.

299
00:12:13,733 --> 00:12:15,430
ටෝනි, ටොනිටා.

300
00:12:15,560 --> 00:12:16,561
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට ඇන්තනී කියනවද?

301
00:12:16,692 --> 00:12:19,216
එනම්, ඔබ තෙක් ...

302
00:12:19,347 --> 00:12:20,087
පරිපූර්ණ අන්වර්ථ නාමය සොයා ගන්න
මට.

303
00:12:20,217 --> 00:12:21,741
හරි හරී.

304
00:12:22,872 --> 00:12:27,137
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

305
00:12:27,268 --> 00:12:28,660
ඔයා මට හොඳ පෙනුමක් දෙනවා
ඔබ අසල ඉඳගෙන.

306
00:12:28,791 --> 00:12:31,533
මගේ පරණ පෙම්වතා එහෙම කළේ නැහැ
මම ලස්සනයි කියලා හිතන්න.

307
00:12:31,663 --> 00:12:33,274
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මෝඩයෙක්.

308
00:12:33,404 --> 00:12:36,190
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නම්
මා අසල වාඩි වී,

309
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
එය ඔබට වැය විය යුතු නොවේ
අඩුම තරමින් තවත් පානයක්වත්?

310
00:12:37,800 --> 00:12:39,454
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

311
00:12:39,584 --> 00:12:40,716
හරි හරී.

312
00:12:40,847 --> 00:12:42,283
මගේ මිනිහා, අපට නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද,

313
00:12:42,413 --> 00:12:43,458
සහ මට කළු රුසියානු ජාතිකයෙක්.

314
00:12:43,588 --> 00:12:45,939
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:12:46,069 --> 00:12:49,116
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

316
00:12:51,031 --> 00:12:52,946
[දොර අගුලු හැරීම]

317
00:13:01,171 --> 00:13:03,304
[පාත්‍රයේ ගිගුම් දෙන යතුරු]

318
00:13:09,614 --> 00:13:12,443
[♪♪]

319
00:13:31,375 --> 00:13:35,379
මට ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න විතරයි
මා වෙනුවෙන් මට ආදරය කරන්නේ කවුද, ඔබ දන්නවාද?

320
00:13:35,510 --> 00:13:36,946
මට ඔයාව දැනෙනවා, ඒක හරියටම
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

321
00:13:37,077 --> 00:13:37,904
ඔබ කුමාරිකාවක්...

322
00:13:38,034 --> 00:13:39,993
නෑ නෑ ඔයා රැජිනක්.

323
00:13:40,123 --> 00:13:42,604
[සිනාසෙමින්]
ඔයා ඒක කියන්න හරිම මිහිරියි.

324
00:13:42,734 --> 00:13:44,084
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

325
00:13:44,214 --> 00:13:46,347
ම්ම්, ඔක්කොම ගියා.

326
00:13:48,784 --> 00:13:51,352
මම හිතන්නේ ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

327
00:13:51,482 --> 00:13:52,832
වාව්, හරි.

328
00:13:52,962 --> 00:13:54,485
ෂැල් වී?

329
00:13:54,616 --> 00:13:55,617
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

330
00:13:55,747 --> 00:13:56,574
[ටොනිටා සිනාසෙමින්]

331
00:13:56,705 --> 00:13:58,054
සමාවෙන්න.

332
00:13:58,185 --> 00:13:59,055
කමක් නෑ.

333
00:13:59,186 --> 00:14:00,491
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා.

334
00:14:00,622 --> 00:14:02,276
[සිනාසෙමින්] මට ඔයාව ලැබුණා.

335
00:14:18,379 --> 00:14:19,946
[සුසුම්ලමින්]

336
00:14:20,076 --> 00:14:23,384
[♪♪]

337
00:14:26,474 --> 00:14:28,215
[ටොනිටා සිනා සෙමින්]

338
00:14:28,345 --> 00:14:29,259
ඉතින්, එය විනෝදජනක විය.

339
00:14:29,390 --> 00:14:31,740
එය විනෝදජනක විය.

340
00:14:31,871 --> 00:14:33,568
මගේ ස්ථානය අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතී
මේ දැන්,

341
00:14:33,698 --> 00:14:35,396
නමුත් මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට අපිට පුළුවන්, ආහ්....

342
00:14:35,526 --> 00:14:37,093
ඔයාගේ එකට යන්නද?

343
00:14:37,224 --> 00:14:38,094
මම දන්නේ නෑ...

344
00:14:38,225 --> 00:14:38,965
ඔබ දන්නේ නැහැ?

345
00:14:39,095 --> 00:14:40,967
නෑ...

346
00:14:48,278 --> 00:14:49,889
[සිනාසෙමින්]

347
00:14:50,019 --> 00:14:51,629
ඉබේම වෙමු.

348
00:14:51,760 --> 00:14:52,935
මම අපිට හෝටලයක් අරන් දෙන්නම්.

349
00:14:53,066 --> 00:14:54,371
හරි,

350
00:14:54,502 --> 00:14:56,721
නමුත් ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
විවාහ වෙන්න.

351
00:14:56,852 --> 00:14:58,985
-[සිනාසෙමින්]
- සියල්ල ඔබගේ.

352
00:14:59,115 --> 00:15:00,464
ඉතින් මේ මොටෙල් එක කොච්චර දුරද?

353
00:15:00,595 --> 00:15:01,813
එය කුට්ටි දෙකකි.

354
00:15:01,944 --> 00:15:03,119
හරි හරී.

355
00:15:03,250 --> 00:15:04,164
හරි හරී?

356
00:15:04,294 --> 00:15:05,774
හරි හරී.

357
00:15:05,905 --> 00:15:08,255
[සිනාසෙමින්]

358
00:15:10,997 --> 00:15:13,042
[♪♪]

359
00:15:34,498 --> 00:15:36,805
[සිප ගනිමින්, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

360
00:15:45,770 --> 00:15:46,728
ඔහ්!

361
00:15:46,858 --> 00:15:49,035
[සිනාසෙමින්]

362
00:15:51,472 --> 00:15:52,516
මොන විහිලුවක්ද?

363
00:15:52,647 --> 00:15:54,083
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

364
00:15:54,214 --> 00:15:55,171
ඔබ ඉන්නේ...

365
00:15:55,302 --> 00:15:56,651
ඔහ්, එවැනි මිනිසෙක්.

366
00:15:56,781 --> 00:15:57,521
ඔව්?

367
00:15:57,652 --> 00:15:58,740
උහ්-හහ්.

368
00:15:58,870 --> 00:16:00,089
මට හිනා වෙන්න එපා.

369
00:16:00,220 --> 00:16:02,526
හේයි, කොටියා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

370
00:16:02,657 --> 00:16:03,527
හිනාව නවත්තන්න.

371
00:16:03,658 --> 00:16:04,789
මම නැහැ.

372
00:16:04,920 --> 00:16:06,400
මට හිනා වෙන්න එපා!

373
00:16:06,530 --> 00:16:08,315
මම එහෙම කළේ නැහැ.

374
00:16:08,445 --> 00:16:09,490
ඉන්න.

375
00:16:09,620 --> 00:16:11,100
ඉන්න, නවත්වන්න.

376
00:16:11,231 --> 00:16:12,493
නවත්වන්න!

377
00:16:12,623 --> 00:16:15,104
ගන්න-- නවතින්න!

378
00:16:15,235 --> 00:16:17,324
[වාතය සඳහා හුස්ම ගැනීම]

379
00:16:21,328 --> 00:16:22,285
[ගෙල සිරකර කෑගැසීම]

380
00:16:25,636 --> 00:16:27,812
[හුස්ම ගැනීම සහ අරගල කිරීම]

381
00:16:46,744 --> 00:16:49,095
[ඇන්තනි අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

382
00:17:00,193 --> 00:17:01,107
[මොනිකා ටයිප් කිරීම]

383
00:17:20,256 --> 00:17:21,997
[♪♪]

384
00:17:46,413 --> 00:17:47,762
[කරත්ත ඝෝෂාව]

385
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
[♪♪]

386
00:17:52,636 --> 00:17:55,030
[චිමිං]

387
00:17:55,161 --> 00:17:57,337
[ඇන්තනි, ලියයි]
"ඒයි, ඔයාගෙ හිනාව මාව ඇදලා ගත්තා.

388
00:17:57,467 --> 00:17:58,990
ඔබට විශාල හදවතක් තිබිය යුතුය.

389
00:17:59,121 --> 00:18:02,298
මම කතාබස් කිරීමට සහ ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔයාව ටිකක් දැනගන්න."

390
00:18:02,429 --> 00:18:03,952
[කරත්ත ඝෝෂාව]

391
00:18:04,083 --> 00:18:06,085
[♪♪]

392
00:18:08,261 --> 00:18:09,740
[මොනිකා] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක කරනවා.

393
00:18:11,481 --> 00:18:12,961
[♪♪]

394
00:18:17,966 --> 00:18:18,923
[ඇඟවීම් නාද කිරීම]

395
00:18:20,273 --> 00:18:22,797
[මොනිකා] වාව්.

396
00:18:22,927 --> 00:18:26,017
[සුසුම් හෙළමින්] මට තරුණ වැඩියි.

397
00:18:26,148 --> 00:18:29,195
DC, ඒක ගොඩක් දුරයි.

398
00:18:30,718 --> 00:18:33,677
හොඳයි, අපි මිතුරන් විය හැකියි.

399
00:18:33,808 --> 00:18:35,984
[ටයිප් කිරීම]

400
00:18:38,943 --> 00:18:40,989
[කරත්ත ඝෝෂාව]

401
00:18:41,120 --> 00:18:42,991
[♪♪]

402
00:18:49,563 --> 00:18:51,608
[දොර ඇරීමේ]

403
00:18:53,306 --> 00:18:55,482
[කරත්ත ඝෝෂාව]

404
00:18:56,700 --> 00:18:58,876
[දොර කෑගැසීම වැසෙයි]

405
00:18:59,007 --> 00:19:00,530
[පණිවිඩය නාද කිරීම]

406
00:19:00,661 --> 00:19:02,967
[♪♪]

407
00:19:11,933 --> 00:19:14,153
ගොට්චා.

408
00:19:17,025 --> 00:19:18,983
[♪♪]

409
00:19:21,725 --> 00:19:23,292
[සාප්පු කරත්ත ඝෝෂාව]

410
00:19:41,441 --> 00:19:42,833
[සිනාසෙමින්] නැහැ!

411
00:19:42,964 --> 00:19:44,444
මොකද එතකොට මම එයාට කිව්වා.

412
00:19:44,574 --> 00:19:46,185
මම කිව්වා "ජේඩන්,

413
00:19:46,315 --> 00:19:47,403
මම බලාගෙන ඉවරයි,

414
00:19:47,534 --> 00:19:48,404
එක්කෝ අපි
එකට ගමන් කිරීම,

415
00:19:48,535 --> 00:19:50,450
නැත්නම් මම නැවත වෙළඳපොළට පැමිණ සිටිමි"

416
00:19:50,580 --> 00:19:52,191
සහ වහාම,
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය අතට ගනී,

417
00:19:52,321 --> 00:19:53,844
කුලී සොයා බැලීමට පටන් ගනී
සැබෑ ඉක්මන්.

418
00:19:53,975 --> 00:19:56,195
[සිනාසෙමින්] ඔහු වගේ...

419
00:19:56,325 --> 00:19:57,544
කෙල්ල, ඔයාට මොකද?

420
00:19:57,674 --> 00:19:59,023
ඔහ්,

421
00:19:59,154 --> 00:20:00,721
මම ඒක කළා.

422
00:20:00,851 --> 00:20:01,983
මම පැතිකඩක් හැදුවා.

423
00:20:02,113 --> 00:20:03,637
කුමක් ද?

424
00:20:03,767 --> 00:20:04,725
ආලය පැතිකඩක්?

425
00:20:04,855 --> 00:20:05,900
ඔව්.

426
00:20:06,030 --> 00:20:07,510
ඉන්න, සබැඳි ආලය පැතිකඩක්ද?

427
00:20:07,641 --> 00:20:09,164
- ඔව්, ලයි!
-[සිනාසෙමින්]

428
00:20:09,295 --> 00:20:10,687
මට ලැබුණේ 21 වැනි සියවසේදී.

429
00:20:10,818 --> 00:20:11,645
මට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම එසේ කළෙමි.

430
00:20:11,775 --> 00:20:14,169
ඔහ්, මට හරිම ආඩම්බරයි!

431
00:20:14,300 --> 00:20:15,736
ඉන්න, මොකද වුණේ
පැතුරුම්පත් මහතාට?

432
00:20:15,866 --> 00:20:17,738
ම්ම්, ඔහු කම්මැලි විය,

433
00:20:17,868 --> 00:20:18,565
මට පවා.

434
00:20:18,695 --> 00:20:20,001
ම්ම්-හ්ම්.

435
00:20:20,131 --> 00:20:22,699
ඉතින්, ඔබ භාණ්ඩ බ්‍රවුස් කළාද?

436
00:20:22,830 --> 00:20:24,397
ඒකට පොඩි උත්සාහයක් ගන්න වෙනවා,

437
00:20:24,527 --> 00:20:25,528
නමුත් සමහර විට,
ඔබ දියමන්තියක් සොයා ගනීවි.

438
00:20:25,659 --> 00:20:26,616
හොඳයි...

439
00:20:26,747 --> 00:20:27,487
[අත්පුඩි ගසමින්] ඔහ්!

440
00:20:27,617 --> 00:20:28,705
...මෙම සිත්ගන්නා පුද්ගලයා,

441
00:20:28,836 --> 00:20:30,577
ඔහු වහාම මට පහර දුන්නා,

442
00:20:30,707 --> 00:20:31,795
නමුත්...

443
00:20:31,926 --> 00:20:32,970
නමුත් ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ

444
00:20:33,101 --> 00:20:34,407
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ,

445
00:20:34,537 --> 00:20:35,669
ඒ වගේම එයා ගොඩක් බාලයි

446
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
නමුත් එය ප්රශංසනීය විය.

447
00:20:37,932 --> 00:20:40,021
හරි, වරදක් නැහැ
බාල කොල්ලෙක් එක්ක,

448
00:20:40,151 --> 00:20:41,936
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඇති බව ඔබ දන්නා බැවිනි
බොහෝ ශක්තිය.

449
00:20:42,066 --> 00:20:44,547
ඔහ්, එන්න,
ඒක නෙවෙයි මම පස්සේ යන්නේ.

450
00:20:44,678 --> 00:20:45,809
කෙල්ලේ, හැමෝම ඊට පස්සේ.

451
00:20:45,940 --> 00:20:47,594
[සිනාසෙමින්]

452
00:20:47,724 --> 00:20:49,335
ෂ්! එන්න කෙල්ලේ,
අපි පාසලේ!

453
00:20:49,465 --> 00:20:50,814
හරි, හරි, හරි,

454
00:20:50,945 --> 00:20:52,773
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය හොඳයි
ඔහු ජීවත් වන මාර්ගයක් බව.

455
00:20:52,903 --> 00:20:54,601
ඇයි?

456
00:20:54,731 --> 00:20:56,472
හොඳයි, මොකද එතකොට
ඔහු අතහරින්නේ නැත,

457
00:20:56,603 --> 00:20:58,822
ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

458
00:20:58,953 --> 00:20:59,780
හොඳයි...

459
00:21:01,564 --> 00:21:03,174
..අපි කෙටි පණිවිඩ යැව්වා
සියලු සති අන්ත.

460
00:21:03,305 --> 00:21:04,480
[ලයිලා හුස්ම හිරවෙනවා]

461
00:21:04,611 --> 00:21:06,177
එය විනෝදජනකයි!

462
00:21:06,308 --> 00:21:07,483
[කෙරෙමින්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

463
00:21:07,614 --> 00:21:09,485
-[පාසල් සීනුව නාද කිරීම]
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

464
00:21:09,616 --> 00:21:11,400
හොඳයි, එසේ වුවද
ඒක හරියන්නේ නෑ,

465
00:21:11,531 --> 00:21:13,184
හොඳ දේ එයයි
ඔයා ආපහු එතනින් යනවා,

466
00:21:13,315 --> 00:21:14,403
සහ ඉක්මනින්ම,

467
00:21:14,534 --> 00:21:15,317
ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබේම ජේඩන්,

468
00:21:15,448 --> 00:21:16,318
ඔබ දකිනු ඇත.

469
00:21:16,449 --> 00:21:17,841
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:21:17,972 --> 00:21:18,886
මම සිතනවා?

471
00:21:19,016 --> 00:21:20,148
අනේ කෙල්ලේ.

472
00:21:20,279 --> 00:21:21,715
ආයුබෝවන්.

473
00:21:21,845 --> 00:21:23,107
[සිනාසෙමින්]

474
00:21:25,936 --> 00:21:27,460
[කරත්ත ඝෝෂාව]

475
00:21:33,335 --> 00:21:34,641
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

476
00:21:42,431 --> 00:21:43,171
[ගැලපෙන කරත්තය]

477
00:21:45,826 --> 00:21:48,176
[♪♪]

478
00:22:02,538 --> 00:22:05,149
[කසළ ට්‍රක් රථය ඝෝෂා කරයි]

479
00:22:20,382 --> 00:22:22,645
අපොයි, ඔබ අද මන්දගාමීයි!
[සිනාසෙමින්]

480
00:22:22,776 --> 00:22:25,561
ඔබට ඔබේ සුපුරුදු එකක් තිබුණා යැයි අනුමාන කරන්න
පිස්සු සති අන්ත, හාහ්?

481
00:22:25,692 --> 00:22:27,389
මම කියනවා මම එය සාර්ථකයි කියලා.

482
00:22:27,520 --> 00:22:29,086
ටිකක් ගුණාත්මක කාලයක්
මගේ කාන්තාවන් සමඟ.

483
00:22:29,217 --> 00:22:30,000
ටිකක් හෙමින් ගමන් කරනවා
වෙනදාට වඩා,

484
00:22:30,131 --> 00:22:31,219
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

485
00:22:31,350 --> 00:22:32,699
ඔව්, ඔව්,
ඔබ ඒ කාන්තාවන්ට ආදරෙයි,

486
00:22:32,829 --> 00:22:34,353
සහ එම කාන්තාවන්
ඔයාට ආපහු ආදරෙයි මචන්.

487
00:22:34,483 --> 00:22:35,266
මම ගැහැනියකට සලකන්නේ කොහොමද කියලා.

488
00:22:35,397 --> 00:22:36,964
[සිනාසෙමින්] ඔව්.

489
00:22:37,094 --> 00:22:40,184
මට ගෙවන්න කෙල්ලෙක් ගන්න බෑ
කිසිදු අවධානයක් නැත.

490
00:22:40,315 --> 00:22:41,882
හොඳයි, මුලින්ම,

491
00:22:42,012 --> 00:22:43,449
ඔබ හමුවන්නේ කොහේද?
මේ කෙල්ලෝ?

492
00:22:43,579 --> 00:22:45,799
මම දන්නේ නැහැ, අවට.

493
00:22:45,929 --> 00:22:47,627
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට බාර්.

494
00:22:47,757 --> 00:22:49,846
[සිනාසෙමින්]
ඒක ඔයාගෙ පළවෙනි වැරැද්ද.

495
00:22:49,977 --> 00:22:51,544
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:22:51,674 --> 00:22:53,110
ඔබ මෙම යෙදුම් වලට ඇතුල් විය යුතුය!

497
00:22:53,241 --> 00:22:55,069
මේ කෙල්ලෝ
මිනිහෙක් හොයනවා මචන්.

498
00:22:55,199 --> 00:22:56,462
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට මැරෙනවා.

499
00:22:56,592 --> 00:22:57,680
අයියේ ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

500
00:22:57,811 --> 00:23:00,030
මට ඒක එච්චර ලේසි නෑ, හරිද?

501
00:23:00,161 --> 00:23:01,641
මට ඇහෙනවා මොකක්ද කියලා
නමුත් ඔබ පහත් කරනවා.

502
00:23:01,771 --> 00:23:02,685
එය ලබා දෙන්න.

503
00:23:02,816 --> 00:23:04,339
බැරලයක මාළු.

504
00:23:04,470 --> 00:23:06,254
[♪♪]

505
00:23:08,778 --> 00:23:10,476
[♪♪]

506
00:23:16,133 --> 00:23:19,398
අහ්, ඒක ලස්සන භාවිතයක්
පාට, හෙන්රියාටා.

507
00:23:19,528 --> 00:23:21,138
ඔයාගේ අම්මි
ඒකට ආදරය කරන්නයි යන්නේ.

508
00:23:21,269 --> 00:23:22,009
[Stassy] ඒක මගේ!

509
00:23:22,139 --> 00:23:23,227
[රේලී] මේ මගේ වාරයයි!

510
00:23:23,358 --> 00:23:24,620
-[ස්ටැසි] ඔහ්!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

511
00:23:24,751 --> 00:23:26,100
ඔහු මාව තල්ලු කළා.

512
00:23:30,713 --> 00:23:31,714
රේලී,

513
00:23:31,845 --> 00:23:33,499
ඔබ ඇයව තල්ලු කළේ ඇයි?

514
00:23:33,629 --> 00:23:35,501
සමාවෙන්න කියන්න.

515
00:23:35,631 --> 00:23:38,155
හරි එහෙනම් එන්න.

516
00:23:38,286 --> 00:23:40,941
පිටත.

517
00:23:44,379 --> 00:23:45,336
ඔබ ඇයව තල්ලු කළේ ඇයි?

518
00:23:45,467 --> 00:23:48,296
මට පෑන අවශ්‍ය විය!

519
00:23:48,427 --> 00:23:50,516
හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඔබේ වාරය බලා සිටියා නේද?

520
00:23:50,646 --> 00:23:52,953
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට කමක් නැත!

521
00:23:53,083 --> 00:23:54,171
මම බලාගන්නවා,

522
00:23:54,302 --> 00:23:57,871
නමුත් තල්ලු කරනවා
කවදාවත් හරි නෑ රේලී.

523
00:23:58,001 --> 00:24:00,439
එය සාධාරණ නොවේ!

524
00:24:00,569 --> 00:24:02,049
හොඳයි, අනුමාන කරන්න, යාලුවනේ,

525
00:24:02,179 --> 00:24:03,354
ලෝකය සාධාරණ නැත,

526
00:24:03,485 --> 00:24:05,095
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිනිස්සුන්ට එහෙම සලකන්න,

527
00:24:05,226 --> 00:24:07,794
විශේෂයෙන්ම අපේ මිතුරන්, හරිද?

528
00:24:09,404 --> 00:24:12,799
ඉතින් ඔබ සමාව ගැනීමට සූදානම්ද?

529
00:24:12,929 --> 00:24:14,235
හොඳයි.

530
00:24:14,365 --> 00:24:16,542
ඉදිරියට එන්න.

531
00:24:16,672 --> 00:24:18,805
ස්ටැසිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

532
00:24:18,935 --> 00:24:20,589
- සමාවෙන්න, ස්ටාසි.
-ඒක හරි.

533
00:24:20,720 --> 00:24:23,766
මම ඔයාගේ පෑන ආපහු දෙන්නම්.

534
00:24:23,897 --> 00:24:25,855
මම ඊළඟ වතාවේ මගේ වාරය එනතෙක් බලා සිටිමි.

535
00:24:25,986 --> 00:24:26,987
හරි හරී.

536
00:24:27,117 --> 00:24:28,597
ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:24:28,728 --> 00:24:29,598
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

538
00:24:33,341 --> 00:24:36,779
[♪♪]

539
00:24:44,134 --> 00:24:45,919
[පරීක්ෂක මොරෙනෝ]
හරි ඒක කමක් නෑ නිකන්...

540
00:24:46,049 --> 00:24:47,268
[පොලිස් සයිරන් හඩ]

541
00:24:54,667 --> 00:24:57,017
සමහර ළමයි කරත්ත වර්ග කරනවා
සිරුර සොයා ගත්තා.

542
00:24:57,147 --> 00:24:59,193
එයා දැන් ඇතුලේ
ප්‍රශ්න කරනවා.

543
00:24:59,323 --> 00:25:01,412
ඕනෑම අදහසක්
කරත්තය මෙතනට දැම්මේ කවදාද?

544
00:25:01,543 --> 00:25:03,153
අහ්, ශරීරය දිරාපත් වීම
එක් රාත්‍රියක් පෙන්නුම් කරයි,

545
00:25:03,284 --> 00:25:04,851
සමහරවිට... සමහරවිට දෙකක්.

546
00:25:04,981 --> 00:25:06,374
මරණ පරීක්ෂණයෙන් තහවුරු වනු ඇත.

547
00:25:09,420 --> 00:25:10,813
[පරීක්ෂක මොරෙනෝ] දුප්පත් කෙල්ල.

548
00:25:10,944 --> 00:25:12,423
[ප්‍රධාන බොයිඩන්] පෙනේ
විය හැකි ගෙල සිර කිරීම.

549
00:25:12,554 --> 00:25:16,471
එහෙයින් මෙහි ප්‍රවාහනය කරන ලදී,
පසුව කුණු වීමට ඉතිරි.

550
00:25:16,602 --> 00:25:18,952
අපට පූර්වාදර්ශයක් තිබේද?
හඳුනාගැනීම?

551
00:25:19,082 --> 00:25:20,344
අපි පීරනවා

552
00:25:20,475 --> 00:25:21,650
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තා
දැන්.

553
00:25:21,781 --> 00:25:24,784
අපිට තරගයක් තිබිය යුතුයි
ඊළඟ පැය හෝ දෙක තුළ.

554
00:25:24,914 --> 00:25:26,699
එම කැමරාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

555
00:25:26,829 --> 00:25:28,439
- ක්‍රියාකාරී නොවන.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

556
00:25:28,570 --> 00:25:30,050
ඒ ඔක්කොම හරි,
අපිට තව ටිකක් තියෙනවා

557
00:25:30,180 --> 00:25:31,834
ගබඩා වටා විසිරී ඇත.

558
00:25:31,965 --> 00:25:34,968
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
මෙම දිශාවට යොමු කර ඇත.

559
00:25:35,098 --> 00:25:36,839
සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?

560
00:25:36,970 --> 00:25:38,362
කෙනෙකුට
සාප්පු කරත්තයක් තල්ලු කිරීම

561
00:25:38,493 --> 00:25:39,233
මධ්යම රාත්රියේ?

562
00:25:39,363 --> 00:25:40,539
ඉඩ නැත.

563
00:25:40,669 --> 00:25:42,236
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
දිගටම බලන්න.

564
00:25:42,366 --> 00:25:44,064
සාප්පු කරත්තය?
ඇඟිලි සලකුණු?

565
00:25:44,194 --> 00:25:45,456
අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මේ මිනිහව හොයාගන්නද?

566
00:25:45,587 --> 00:25:46,370
අපිට නැහැ
තවමත් ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක්,

567
00:25:46,501 --> 00:25:47,284
නමුත් අපි දිගටම බලන්නෙමු.

568
00:25:47,415 --> 00:25:49,286
හරි, මාව දැනුවත් කරන්න,

569
00:25:49,417 --> 00:25:50,984
සහ මුද්‍රණාලයට කාන්දුවීම් නොමැත,
මට මේක තදින් තියාගන්න ඕන.

570
00:25:52,768 --> 00:25:54,814
අපි දන්නේ නැහැ
අපි තවම ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

571
00:25:58,208 --> 00:25:59,558
[♪♪]

572
00:26:09,437 --> 00:26:11,221
[පණිවිඩය නාද කිරීම]

573
00:26:18,402 --> 00:26:23,059
[♪♪]

574
00:26:23,190 --> 00:26:24,583
[පණිවිඩය දුරකථනයට තට්ටු කිරීම]

575
00:26:39,772 --> 00:26:41,817
[සුසුම්ලමින්]

576
00:26:41,948 --> 00:26:43,732
[♪♪]

577
00:26:51,566 --> 00:26:52,785
[පොලිස් සයිරන් හඩ]

578
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
[පුවත් වාර්තාව]
...පළාත් පාලන ආයතන

579
00:26:54,264 --> 00:26:55,048
නම නිකුත් කර ඇත
වින්දිතයාගේ,

580
00:26:55,178 --> 00:26:58,051
ටොනිටා ස්මිත්, 29

581
00:26:58,181 --> 00:27:00,662
උත්සාහයන් දැන් සිදුවෙමින් පවතී
Fairfax ප්‍රාන්තය විසිනි

582
00:27:00,793 --> 00:27:02,359
සහ මෙට්‍රෝ පොලිසිය

583
00:27:02,490 --> 00:27:04,753
ඇගේ අවසන් චලනයන් සොයා ගැනීමට.

584
00:27:04,884 --> 00:27:06,973
තොරතුරු ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
පොලිසියට ඇමතිය හැක.

585
00:27:07,103 --> 00:27:08,409
[ප්‍රවෘත්ති අක්‍රිය කිරීම]

586
00:27:08,539 --> 00:27:09,802
ඒක ඇත්තද?
අපි මෙට්‍රෝ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

587
00:27:09,932 --> 00:27:11,891
මම මගේ ඉල්ලීම වැඩි කළා.

588
00:27:12,021 --> 00:27:13,109
නියමයි.

589
00:27:13,240 --> 00:27:14,197
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ

590
00:27:14,328 --> 00:27:15,808
දෙපාර්තමේන්තු නිසා
කතා කළේ නැහැ.

591
00:27:15,938 --> 00:27:16,809
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ටොනිටාගේ නේවාසික මිතුරා සමඟද?

592
00:27:16,939 --> 00:27:18,332
ඇය යන ගමන්
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට ආපසු.

593
00:27:18,462 --> 00:27:20,160
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
සඳුදා සඳහා පිහිටුවා ඇත.

594
00:27:20,290 --> 00:27:21,378
ඒ දැන් සිට දින තුනකි.

595
00:27:21,509 --> 00:27:22,728
අපි ඇය සමඟ ඉක්මනින් කතා කළ යුතුයි.

596
00:27:22,858 --> 00:27:23,772
හරි, හරි.

597
00:27:23,903 --> 00:27:25,252
ඔබ ගෙදර ගොස් තිබේද?

598
00:27:25,382 --> 00:27:26,906
මම ඔරලෝසුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ

599
00:27:27,036 --> 00:27:28,821
මම යමක් සොයා ගන්නා තුරු
මේවායේ, හරිද?

600
00:27:28,951 --> 00:27:31,432
අපිට ඕනේ නායකත්වයක් විතරයි,
දැනෙන දෙයක්,

601
00:27:31,562 --> 00:27:32,172
දෙමාපියන්ට කියන්න දෙයක්.

602
00:27:33,652 --> 00:27:35,654
දිගටම යන්න.

603
00:27:35,784 --> 00:27:37,656
නිකන් කෙලවන්න එපා
මොකද ඔයාට මහන්සියි.

604
00:27:40,528 --> 00:27:42,530
[කසළ ට්‍රක් රථය ඝෝෂා කරයි]

605
00:27:48,710 --> 00:27:50,451
[මාරු ලොක්කා] හේයි!

606
00:27:53,759 --> 00:27:55,238
[උපහාසාත්මක]
බොහොම ස්තුතියි

607
00:27:55,369 --> 00:27:56,196
නියමිත වේලාවට වැඩට පැමිණීම සඳහා.

608
00:27:56,326 --> 00:27:57,284
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

609
00:27:57,414 --> 00:27:58,894
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

610
00:27:59,025 --> 00:28:00,330
ඔව්.

611
00:28:00,461 --> 00:28:01,549
ඔබ පිටතට ගොස් ඇත
මෙම සතියේ දෙවරක්.

612
00:28:01,680 --> 00:28:03,420
මට අසනීප වුණා.

613
00:28:03,551 --> 00:28:05,422
ඔව්?

614
00:28:05,553 --> 00:28:06,815
ඔබ අසනීප විය
ඔබ කලින් වැඩ මුරවල සිටින විට,

615
00:28:06,946 --> 00:28:07,816
එවිට ඔබ ප්රමාද විය
හතරෙන් තුනක්

616
00:28:07,947 --> 00:28:09,035
දහවල් වැඩ මුරය සඳහා.

617
00:28:09,165 --> 00:28:10,819
හරි, ඔව්, ඔබ ගණන් කළොත්
විනාඩියක් හෝ දෙකක්

618
00:28:10,950 --> 00:28:13,430
මෙහි හෝ එහි, නිසැකවම.

619
00:28:13,561 --> 00:28:14,867
ඔයා දිගටම මේ විදියට යන්න ටෝනි.

620
00:28:14,997 --> 00:28:15,781
ඔබ බැලීමට සිදු වනු ඇත
නව රැකියාවක් සඳහා.

621
00:28:17,043 --> 00:28:18,000
ඒ ඇන්තනි,

622
00:28:18,131 --> 00:28:19,262
හා ඒක හරි,

623
00:28:19,393 --> 00:28:20,176
ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි ඇති අවස්ථාව

624
00:28:20,307 --> 00:28:22,222
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

625
00:28:22,352 --> 00:28:23,397
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

626
00:28:23,527 --> 00:28:24,964
ඔයාද?

627
00:28:25,094 --> 00:28:25,921
ඇන්තනි?

628
00:28:26,052 --> 00:28:27,706
කමක් නැහැ.

629
00:28:27,836 --> 00:28:30,360
මට දන්වන්න, හරිද?

630
00:28:30,491 --> 00:28:31,884
මට වැඩට යන්න වෙනවා,

631
00:28:32,014 --> 00:28:32,841
මට තරහා වෙන්න ඕන නෑ ලොක්කා
මා ප්‍රමාද වූ බව සලකුණු කිරීමට!

632
00:28:32,972 --> 00:28:34,974
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

633
00:28:36,671 --> 00:28:38,455
[යෙසායා] මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්, අම්මා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

634
00:28:38,586 --> 00:28:40,414
මම 5:00 ට නැගිටිමි,
රාත්‍රී 9.00 ට ආලෝකය නිවා දමයි,

635
00:28:40,544 --> 00:28:41,632
සාදයක් නැත.

636
00:28:41,763 --> 00:28:43,591
මේ යෙසායාමද

637
00:28:43,722 --> 00:28:44,984
වචනාර්ථයෙන් කවුද
ඔහුගේ ඇඳ සකස් කර ගැනීමට නොහැකි විය

638
00:28:45,114 --> 00:28:46,246
සති දෙකකට කලින්?

639
00:28:46,376 --> 00:28:48,901
[සිනාසෙමින්] හරි, හරි.

640
00:28:49,031 --> 00:28:49,815
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

641
00:28:49,945 --> 00:28:51,164
ඔබ මෑතකදී එළියට ගියාද?

642
00:28:51,294 --> 00:28:52,992
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ,

643
00:28:53,122 --> 00:28:54,950
මම කිව්වේ, මම ටිකක්
ඔන්ලයින් කෙනෙක් මුණගැහුණා, නමුත්--

644
00:28:55,081 --> 00:28:55,995
ඔන්ලයින්?

645
00:28:56,125 --> 00:28:59,694
ආ... හරි. හරි හරී.

646
00:28:59,825 --> 00:29:01,957
අහ්, පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

647
00:29:02,088 --> 00:29:02,828
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ හමුවීමට යන්නේ කවුද?

648
00:29:02,958 --> 00:29:03,872
මෙම ආලය යෙදුම් මත.

649
00:29:04,003 --> 00:29:05,613
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විය හැකිය.

650
00:29:05,744 --> 00:29:07,789
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ
කොහෙත්ම, යෙසායා.

651
00:29:07,920 --> 00:29:09,835
අපි පෞද්ගලිකව හමුවෙලා නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

652
00:29:09,965 --> 00:29:12,054
හරි, හරි, හරි,

653
00:29:12,185 --> 00:29:14,883
ඉතින්... FaceTime එකෙන් පටන් ගන්න.

654
00:29:15,014 --> 00:29:16,058
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

655
00:29:16,189 --> 00:29:17,843
කම්පන නිවා දමන්න,

656
00:29:17,973 --> 00:29:19,279
සහ එතනින් යන්න, ඔව්?

657
00:29:19,409 --> 00:29:20,715
හරි හරී.
හරි ඒක හොඳ අදහසක්..

658
00:29:20,846 --> 00:29:22,151
අම්මෝ යන්න ඕනේ.

659
00:29:22,282 --> 00:29:23,239
මම ඔයාට ආදරෙයි.

660
00:29:23,370 --> 00:29:25,024
ඔබට ආදරෙයි!

661
00:29:27,330 --> 00:29:29,245
කම්පනය අවුස්සන්න...

662
00:29:29,376 --> 00:29:30,943
[ටැප් කිරීමේ පණිවිඩය]

663
00:29:35,164 --> 00:29:37,645
[♪♪]

664
00:29:40,866 --> 00:29:41,867
හොඳයි, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

665
00:29:41,997 --> 00:29:44,043
මට තියෙන්නේ විනාඩි පහයි.

666
00:29:44,173 --> 00:29:46,262
මගේ වැඩ මුරය 4.00 ට ආරම්භ වේ.

667
00:29:46,393 --> 00:29:49,048
හොඳයි, මට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ අවිධිමත් ලෙස පරීක්ෂා කිරීමට

668
00:29:49,178 --> 00:29:51,746
සහ වග බලා ගන්න
නිවසේ සියල්ල හොඳින් විය.

669
00:29:51,877 --> 00:29:54,531
ඔයා දන්නවනේ, රේලීට තියෙනවා
මෑත කාලීන පිපිරීම් කිහිපයක්--

670
00:29:54,662 --> 00:29:55,532
පිපිරීම්?

671
00:29:55,663 --> 00:29:58,884
සපාකෑම, තල්ලු කිරීම,

672
00:29:59,014 --> 00:30:01,364
සමාව ඉල්ලන්න කැමති නෑ...

673
00:30:01,495 --> 00:30:03,497
හරි, මගේ ළමයා එහෙම නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඒ සියල්ල කරන්න.

674
00:30:03,627 --> 00:30:05,891
අනිත් ළමයි මොනවද
එයාට කරනවද?

675
00:30:06,021 --> 00:30:07,327
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය සාමාන්ය දෙයක් විය හැක

676
00:30:07,457 --> 00:30:09,155
මේ ආකාරයේ හැසිරීම සඳහා
මෙම වයසේදී.

677
00:30:09,285 --> 00:30:10,460
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

678
00:30:13,637 --> 00:30:16,031
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
හැමදේම හරි,

679
00:30:16,162 --> 00:30:18,555
මොකද සමහර වෙලාවට
මෙය අවධාරනය කළ හැකිය

680
00:30:18,686 --> 00:30:20,166
යටින් පවතින ගැටළු.

681
00:30:20,296 --> 00:30:22,733
ගෙදර හැමදේම හරිද?

682
00:30:22,864 --> 00:30:24,039
අහන්න, ආර්යාව,

683
00:30:24,170 --> 00:30:26,825
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
දෙමාපිය දේශනයක් සඳහා.

684
00:30:26,955 --> 00:30:28,914
මම ඔබට දේශන කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

685
00:30:29,044 --> 00:30:30,002
ඔව් ඔයා තමයි.

686
00:30:30,132 --> 00:30:31,699
මම වැඩ තුනක් කරනවා

687
00:30:31,830 --> 00:30:33,614
වහලක් දැමීමට
ඒ ළමයාගේ ඔළුවට උඩින්

688
00:30:33,744 --> 00:30:34,745
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ දේ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ,

689
00:30:34,876 --> 00:30:36,312
මම මගේ ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්--

690
00:30:36,443 --> 00:30:38,314
මම ප්‍රමාද වන
මට සමාවෙන්න.

691
00:30:40,882 --> 00:30:43,537
[♪♪]

692
00:30:47,149 --> 00:30:48,585
[මොනිකා] අහ්, ගොඩක් අවශ්‍යයි.

693
00:30:48,716 --> 00:30:50,718
[ලයිලා, සුසුම්ලමින්]
දෙමාපියන්ගේ රාත්රිය විහිළුවක් නොවේ.

694
00:30:50,849 --> 00:30:52,546
මට සවන් දීමට සිදු විය
ස්ටැසිගේ මවට පැමිණිලි කරන්න

695
00:30:52,676 --> 00:30:55,418
දුවගේ IQ කොහොමද කියලා
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් වර්ධනය නොවේ.

696
00:30:55,549 --> 00:30:56,767
[මොනිකා] ඇයට වයස අවුරුදු පහයි!

697
00:30:56,898 --> 00:30:58,160
[ලයිලා සිනාසෙමින්] හරියටම.

698
00:30:58,291 --> 00:31:00,423
[මොනිකා] හොඳයි, මම උත්සාහ කළා
රේලීගේ අම්මට කතා කරන්න

699
00:31:00,554 --> 00:31:02,251
ඔහුගේ හැසිරීම ගැන,

700
00:31:02,382 --> 00:31:03,774
සහ ඇය වචනාර්ථයෙන්
කාමරයෙන් එලියට පැනලා.

701
00:31:03,905 --> 00:31:05,820
[සුසුම් හෙළමින්] ඔබ දන්නවා,

702
00:31:05,951 --> 00:31:07,517
වැඩ ගැන ප්රමාණවත්.

703
00:31:07,648 --> 00:31:10,390
ඇන්තනි එක්ක කොහොමද?

704
00:31:10,520 --> 00:31:12,000
ඔහ්, ඇන්තනි!

705
00:31:12,131 --> 00:31:14,394
හොඳයි, අපට තිබුණා
අපගේ පළමු FaceTime.

706
00:31:14,524 --> 00:31:15,786
කුමක් ද?

707
00:31:15,917 --> 00:31:16,918
ගැහැණු ළමයා, එය විශාලයි!

708
00:31:17,049 --> 00:31:18,137
එයද?

709
00:31:18,267 --> 00:31:19,094
හොඳයි, ඒක කොහොමද?

710
00:31:19,225 --> 00:31:19,965
එය PG රැඳී සිටියාද?

711
00:31:20,095 --> 00:31:22,793
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය කළා.

712
00:31:22,924 --> 00:31:24,491
එය හොඳ විය.

713
00:31:24,621 --> 00:31:26,275
ඇත්තටම ඒක නියමයි.

714
00:31:26,406 --> 00:31:28,495
එය ඉතා ... සුවපහසු විය.

715
00:31:28,625 --> 00:31:31,193
සුවපහසුව සරාගී නොවේ.

716
00:31:31,324 --> 00:31:33,674
කවුද කියන්නේ? ඔබ කියන්නේ?

717
00:31:33,804 --> 00:31:36,372
කෙල්ල, එන්න,
මට සියලුම අපිරිසිදු විස්තර අවශ්‍යයි.

718
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
ඔහු උණුසුම්ද නැත්නම් කුමක් ද?

719
00:31:37,852 --> 00:31:39,332
ඔව්.

720
00:31:39,462 --> 00:31:41,116
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

721
00:31:41,247 --> 00:31:42,813
හරි හරී.

722
00:31:42,944 --> 00:31:45,904
හොඳයි, පළමුව,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙයට කැමතියි.

723
00:31:46,034 --> 00:31:48,123
දෙවනුව, වරදක් නැත

724
00:31:48,254 --> 00:31:50,082
ටිකක් ලබා ගැනීමත් සමඟ
ඩිජිටල් නියැදිය

725
00:31:50,212 --> 00:31:51,997
ඔබ ඇතුළට ගොස් උත්සාහ කිරීමට පෙර ...

726
00:31:52,127 --> 00:31:53,302
දන්නවනේ නිකමට කිව්වේ.

727
00:31:53,433 --> 00:31:55,652
[සිනාසෙමින්] මගේ දෙවියනේ, එය නවත්වන්න.

728
00:31:55,783 --> 00:31:58,046
එය ප්රමාණවත් උපදෙස්
එක් රාත්රියක් සඳහා.

729
00:31:58,177 --> 00:32:00,657
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ගෙදර දඩයම කොහොමද?

730
00:32:00,788 --> 00:32:03,486
හොඳයි, මෙහි කම්පනයක් නැත,
නමුත් ජේඩන්ට දරුණු රසයක් ඇත.

731
00:32:03,617 --> 00:32:04,444
මාව විකුණන්න හැදුවා
කළු කුස්සියක් මත.

732
00:32:04,574 --> 00:32:06,359
- කළු කුස්සියක්?
- කළු!

733
00:32:06,489 --> 00:32:07,969
මම වගේ, පැටියෝ,
එය කළු නිසා

734
00:32:08,100 --> 00:32:08,622
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපි එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

735
00:32:08,752 --> 00:32:10,189
ඔව්.

736
00:32:10,319 --> 00:32:12,582
-[සිනාසෙමින්]
- වාව්.

737
00:32:12,713 --> 00:32:13,801
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි කළා කියලා
ඇත්තෙන්ම මිහිරි තැනක් සොයා ගන්න.

738
00:32:13,932 --> 00:32:16,282
- ඔබ කළාද?
-ආහ්,

739
00:32:16,412 --> 00:32:18,327
සහ... එය ඔබට සමීපයි.

740
00:32:18,458 --> 00:32:19,589
[හුස්ම හිරවීම]

741
00:32:19,720 --> 00:32:21,635
මගේ මිතුරාට සුබ පැතුම්!

742
00:32:21,765 --> 00:32:24,203
මෙන්න ඔබට
ඔබේ නව නිවස සොයා ගැනීම.

743
00:32:24,333 --> 00:32:26,031
මෙන්න රැජින
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම.

744
00:32:26,161 --> 00:32:28,076
චියර්ස්.

745
00:32:28,207 --> 00:32:30,774
[මොනිකා, ලියයි] "මම දැන් කිව්වා
මගේ පුත් යෙසායා ඔබ ගැන.

746
00:32:30,905 --> 00:32:32,167
ඒක ලොකු දෙයක්

747
00:32:32,298 --> 00:32:32,820
මොකද
ඔහු මගේ ජීවිතයේ කේන්ද්‍රයයි.

748
00:32:32,951 --> 00:32:35,475
ඒ වගේම මගේ පල්ලිය.

749
00:32:35,605 --> 00:32:37,956
මම හැම ඉරිදාම පල්ලියට යනවා
ආගමික වශයෙන්,

750
00:32:38,086 --> 00:32:40,349
කෙසේ වෙතත්
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි. ”

751
00:32:40,480 --> 00:32:42,221
[ටයිප් කිරීම]

752
00:32:42,351 --> 00:32:44,136
[ඇන්තනි ලියයි] "මගේ විශ්වාසය
මට වැදගත් වේ.

753
00:32:44,266 --> 00:32:45,572
මම යනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

754
00:32:45,702 --> 00:32:47,704
මගේ අම්මා ඒක සහතික කළා.

755
00:32:47,835 --> 00:32:49,402
යෙසායාට ආයුබෝවන් කියන්න.

756
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක
වෙලාවක."

757
00:32:51,360 --> 00:32:54,320
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

758
00:32:54,450 --> 00:32:55,234
[මොනිකා ලියන්න]
"ලයිලා තමයි

759
00:32:55,364 --> 00:32:56,409
කවුද මට ඔන්ලයින් එන්න කියලා කිව්වේ.

760
00:32:56,539 --> 00:32:58,063
මට හොඳටම සැක හිතුනා,

761
00:32:58,193 --> 00:33:00,239
නමුත් සමහර විට
ඒක වෙනස් වෙන්න පටන් අරන්."

762
00:33:00,369 --> 00:33:01,718
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

763
00:33:01,849 --> 00:33:03,590
[ඇන්තනි ලියයි]
"මම දැන් ඇප් එකට ආවා.

764
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
ඔබ ඉන් කෙනෙක් විය
මා දුටු පළමු කාන්තාවන්,

765
00:33:05,853 --> 00:33:08,203
නමුත් ඔබ සමඟ, මට දැනෙනවා
අපට සැබෑ දෙයක් තිබේ,

766
00:33:08,334 --> 00:33:09,161
ඒ නිසා මම දැන් ඒක මකනවා."

767
00:33:09,291 --> 00:33:10,771
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

768
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
[මොනිකා] "ඔබට අවශ්‍ය නැත
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න,

769
00:33:11,859 --> 00:33:13,904
නමුත් ඔබ එසේ කළා නම් මම සතුටු වෙමි.

770
00:33:14,035 --> 00:33:17,082
අද රෑ ඔයා මොනවද ඉන්නේ?"

771
00:33:17,212 --> 00:33:18,344
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

772
00:33:20,215 --> 00:33:20,955
[ඇන්තනි ලියයි]
"මම යාලුවෙක් එක්ක එලියට යනවා

773
00:33:21,086 --> 00:33:22,087
ජෝර්ජ්ටවුන් තරගය නැරඹීමට,

774
00:33:23,044 --> 00:33:24,176
ඒ නිසා මම ස්පර්ශයෙන් තොර විය හැක
පැය කිහිපයක් සඳහා."

775
00:33:26,656 --> 00:33:28,789
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

776
00:33:32,662 --> 00:33:33,446
[මොනිකා ලියයි] "මට තේරෙනවා.

777
00:33:33,576 --> 00:33:35,056
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න,

778
00:33:35,187 --> 00:33:37,276
සහ මට SMS කරන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම."

779
00:33:37,406 --> 00:33:39,147
[♪♪]

780
00:33:44,892 --> 00:33:46,633
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

781
00:33:48,374 --> 00:33:49,549
ඒ කවුද?

782
00:33:49,679 --> 00:33:51,942
ඔහ්, ඒ...
ඒ මගේ සහෝදරයා.

783
00:33:52,073 --> 00:33:53,335
[සැකයෙන් සිනා සෙමින්]

784
00:33:53,466 --> 00:33:54,423
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය.

785
00:33:54,554 --> 00:33:56,686
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:33:59,080 --> 00:34:00,429
ඉතින්, ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?
යෙදුම් මතද?

787
00:34:00,560 --> 00:34:01,865
දෙයියනේ නෑ.

788
00:34:01,996 --> 00:34:03,215
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම

789
00:34:03,345 --> 00:34:04,651
පළමු කාන්තාව
මම එළියේ ඉඳලා තියෙනවා.

790
00:34:04,781 --> 00:34:05,565
[සිනාසෙමින්]
ඒක ඔයාට වැඩද?

791
00:34:05,695 --> 00:34:06,783
කුමක් ද?

792
00:34:06,914 --> 00:34:08,655
එම රේඛාව.

793
00:34:08,785 --> 00:34:09,917
"අනේ ඇත්තටම ඔයා තමයි පළවෙනියා
මම එළියට ගිය කාන්තාවක්."

794
00:34:12,050 --> 00:34:14,008
මට හරියට දැනෙනවා
අපට විශේෂ දෙයක් තිබේ.

795
00:34:14,139 --> 00:34:15,836
අපි දැන් මුණගැසුණා!

796
00:34:17,403 --> 00:34:19,187
හරි හරී.

797
00:34:19,318 --> 00:34:21,624
හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ?

798
00:34:21,755 --> 00:34:23,278
ඔබ පල්ලියට යනවාද?

799
00:34:23,409 --> 00:34:26,238
මම වියදම් කරනවා වගේද?
පල්ලියේ බොහෝ වේලාවක්?

800
00:34:28,805 --> 00:34:30,720
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම නැහැ,

801
00:34:30,851 --> 00:34:31,808
ඉතින් එය කුමක්ද,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

802
00:34:31,939 --> 00:34:33,288
මම බාර් වලට යන්න කැමතියි,

803
00:34:33,419 --> 00:34:35,943
සහ බීම
සහ මගේ මිතුරන් සමඟ සාද පැවැත්වීම,

804
00:34:36,074 --> 00:34:37,684
සහ මම යන්නේ නැහැ
ඒකට සමාවෙන්න.

805
00:34:37,814 --> 00:34:40,252
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

806
00:34:44,038 --> 00:34:45,344
ඉන්න.
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

807
00:34:45,474 --> 00:34:46,997
මම යනවා.

808
00:34:47,128 --> 00:34:47,824
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

809
00:34:47,955 --> 00:34:48,825
සමාවෙන්න.

810
00:34:48,956 --> 00:34:49,913
ඒ වගේද?

811
00:34:50,044 --> 00:34:52,220
ඔව්, ඒ වගේ.

812
00:34:56,790 --> 00:34:58,444
[♪♪]

813
00:35:03,492 --> 00:35:06,104
[නිහඬව] බැල්ලිය.

814
00:35:08,715 --> 00:35:09,803
[දොර ගසමින්]

815
00:35:13,763 --> 00:35:14,721
[බියර් මුදුන විවෘත කිරීම]

816
00:35:14,851 --> 00:35:15,809
[කෝපයෙන් කෑ ගසමින්]

817
00:35:18,594 --> 00:35:20,596
[♪♪]

818
00:35:20,727 --> 00:35:22,250
[කලකිරීමෙන් කෑගැසීම]

819
00:35:23,991 --> 00:35:26,211
[ටැප් කිරීමේ පණිවිඩය]

820
00:35:28,648 --> 00:35:29,518
[ඇන්තනි ලියයි]
“මම මේ තරගය අවසන් කිරීමට කැමතියි

821
00:35:29,649 --> 00:35:31,477
සහ ඔබව හමුවෙමු.

822
00:35:31,607 --> 00:35:32,391
ඔයා හිතන්න එපා
කාලය පැමිණ ඇත

823
00:35:32,521 --> 00:35:33,783
අපි අන්තිමට මුණගැහෙන්නද?"

824
00:35:36,003 --> 00:35:38,484
[අගුළු දැමීමේ ඩෙඩ්බෝල්ට්]

825
00:35:38,614 --> 00:35:40,094
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

826
00:35:44,533 --> 00:35:46,840
[♪♪]

827
00:35:53,325 --> 00:35:55,849
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

828
00:35:55,979 --> 00:35:57,459
අම්මා වැඩක.

829
00:35:57,590 --> 00:35:59,548
තාත්තා එන්න මාව ගන්න.

830
00:35:59,679 --> 00:36:01,855
ඔහ්, සමහර විට ඔබේ තාත්තා
කාලය අහිමි විය.

831
00:36:01,985 --> 00:36:04,074
ඇයි?

832
00:36:04,205 --> 00:36:05,641
මම දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ,
සමහර විට වැඩිහිටියන් කාර්යබහුල වේ.

833
00:36:05,772 --> 00:36:09,036
නැත්තම් තාත්තා ආයෙත් ගියා.

834
00:36:10,690 --> 00:36:11,952
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

835
00:36:12,082 --> 00:36:16,043
තාත්තට පිස්සු හැදිලා
ඒ වගේම අම්මට ණයක් තිබුණා.

836
00:36:18,045 --> 00:36:20,003
ඔහ්, හරි.

837
00:36:20,134 --> 00:36:22,092
හොඳයි, ඇයි අපි ඇතුළට නොයන්නේ?

838
00:36:22,223 --> 00:36:23,659
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්,

839
00:36:23,790 --> 00:36:24,834
සහ අනුමාන කරන්න,

840
00:36:24,965 --> 00:36:26,923
අපිට උණු චොකලට් ටිකක් ගන්න පුළුවන්

841
00:36:27,054 --> 00:36:28,490
ඉහළින් විප්ඩ් ක්‍රීම් සමඟ.

842
00:36:28,621 --> 00:36:29,274
ඔබ එයට කැමතිද?

843
00:36:29,404 --> 00:36:31,276
ඔව්? අපි යමු.

844
00:36:35,584 --> 00:36:38,196
[♪♪]

845
00:36:52,427 --> 00:36:53,254
මම මෙතන!

846
00:36:53,385 --> 00:36:55,604
මම මෙතන...

847
00:36:55,735 --> 00:36:57,171
ගැහැණු ළමයා.

848
00:36:57,302 --> 00:36:59,217
අවසාන වශයෙන්!

849
00:36:59,347 --> 00:37:00,696
හොඳයි, රේලීගේ තාත්තා පරක්කු වුණා,

850
00:37:00,827 --> 00:37:02,611
මට ඉන්න වුණා
සහ ඔහුට උණුසුම් චොකලට් සාදන්න.

851
00:37:02,742 --> 00:37:05,048
මගෙන් ඇහුවොත්,
පවුල කරදරයක් කියලා.

852
00:37:05,179 --> 00:37:07,050
රේලීගේ මව උණුසුම් චරිතයකි.

853
00:37:07,181 --> 00:37:08,443
නැහැ, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,

854
00:37:08,574 --> 00:37:10,271
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
යමක් හරහා යනවා.

855
00:37:10,402 --> 00:37:11,490
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඒ ගෙදර.

856
00:37:11,620 --> 00:37:13,187
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සමාජ සේවා වලට.

857
00:37:13,318 --> 00:37:15,929
ඒත් මම එහෙම කලොත්,

858
00:37:16,059 --> 00:37:17,147
රේලි දාන්න යනවා
පද්ධතිය තුළ,

859
00:37:17,278 --> 00:37:18,540
මට ඒක ඕන නෑ.

860
00:37:18,671 --> 00:37:19,933
මම දන්නවා ඒක දුකක් කියලා,

861
00:37:20,063 --> 00:37:21,717
නමුත් සමහර විට,
ඒක එහෙම තමයි යන්නේ.

862
00:37:23,371 --> 00:37:25,678
හරි, කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
අතේ තියෙන කාරණය ගැන?

863
00:37:25,808 --> 00:37:27,462
හරි! හරි!

864
00:37:27,593 --> 00:37:28,463
- මගේ දිනය! මගේ දිනය!
- මොනිකාගේ පළමු දිනය!

865
00:37:28,594 --> 00:37:29,725
-හරි හරී!
- මම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

866
00:37:29,856 --> 00:37:32,162
-කමක් නැහැ.
- කරුණාකර, බබා ...

867
00:37:32,293 --> 00:37:34,643
ඉතින් මේ...
ඔබේ ඇස් පිටතට ගෙන එනු ඇත,

868
00:37:34,774 --> 00:37:38,081
නමුත් මෙයා කියනවා,
"අපි වැඩේට බහිමු."

869
00:37:38,212 --> 00:37:40,083
ඔහ්, නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම එය නොවේ.

870
00:37:40,214 --> 00:37:41,520
නෑ මට මේක බලන්න දෙන්න.

871
00:37:41,650 --> 00:37:43,826
නමුත් ඔහු අඩි හයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇදහිය නොහැකි හන්ක්?

872
00:37:43,957 --> 00:37:45,698
කෙල්ල, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා
ඔබේ ආවේගයන්.

873
00:37:45,828 --> 00:37:47,003
එය ඔබට හොඳ නැත,

874
00:37:47,134 --> 00:37:49,615
සහ නඩුවේදී
ඔබ තර්ක කිරීමට සූදානම්,

875
00:37:49,745 --> 00:37:51,181
ඔබ දන්නා පරිදි, මම එසේ වන්නෙමි
ඔබව මෙම දිනය දක්වා ගෙන යන,

876
00:37:51,312 --> 00:37:52,966
මන්ද ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
බීම වර්ග කිහිපයක්

877
00:37:53,096 --> 00:37:54,359
අද රෑට යන්න, හරිද?

878
00:37:54,489 --> 00:37:56,056
[සුසුම් හෙළමින්] මට අවශ්‍ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් එකක්.

879
00:37:56,186 --> 00:37:57,536
හරි, ඒක වෙයි
ලස්සන බලන්න, කෙසේ වෙතත්.

880
00:37:57,666 --> 00:37:58,928
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

881
00:37:59,059 --> 00:38:00,278
ඔව්!

882
00:38:00,408 --> 00:38:01,453
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

883
00:38:08,111 --> 00:38:09,417
[මොනිකා] හරි...

884
00:38:09,548 --> 00:38:10,723
-[ලයිලා] හරි.
-[මොනිකා] මම කලබලයි.

885
00:38:15,336 --> 00:38:16,468
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔයා එක්ක ඇතුලට එන්නද?

886
00:38:16,598 --> 00:38:17,643
නැහැ!

887
00:38:17,773 --> 00:38:19,035
කෙල්ල, මම වැඩුණු ගැහැනියක්.

888
00:38:19,166 --> 00:38:20,428
මට මේක තියෙනවා.

889
00:38:20,559 --> 00:38:21,864
හරි,
ඒක තමයි ආකල්පය!

890
00:38:21,995 --> 00:38:24,432
ඒත් ඔයා දන්නවද කෙල්ලේ..
මට දැන් 24 නැහැ.

891
00:38:24,563 --> 00:38:25,955
-[සමච්චල් කිරීම]
- මම දන්නවා මම බර අඩු කර ගෙන ඇති බව,

892
00:38:26,086 --> 00:38:27,566
සහ මම හොඳ පෙනුමක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

893
00:38:27,696 --> 00:38:28,262
මට තාම තියෙනවා
බටර් ගොඩක් මෙතන, බබා.

894
00:38:28,393 --> 00:38:30,177
කෙල්ල, නවතින්න!

895
00:38:30,308 --> 00:38:33,180
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
ඔබ රැජිනක්, හරිද?

896
00:38:33,311 --> 00:38:35,138
- ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
- හරි.

897
00:38:35,269 --> 00:38:36,052
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි,
සහ ඔබ එය නැවත කළ යුතුයි.

898
00:38:36,183 --> 00:38:37,924
- රැජිනක්.
- රැජිනක්...

899
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
- ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඒ ඔටුන්න අඳින්න, කෙල්ල.

900
00:38:39,012 --> 00:38:40,448
ඒක හරි.

901
00:38:40,579 --> 00:38:42,494
- මම රැජිනක්.
- ඔබ රැජිනක්!

902
00:38:42,624 --> 00:38:45,497
සහ රැජින නම්
ඔහුට කැමති නැද්ද?

903
00:38:45,627 --> 00:38:46,672
එහෙනම් එයාට ඒක විතරක් කියන්න
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨතම මිනිසා ය

904
00:38:46,802 --> 00:38:48,108
ඔබ කවදා හෝ හමු වූ,
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,

905
00:38:48,238 --> 00:38:49,239
එවිට ඔබ නිකම්
ඔහුව ඔහුගේ ගමනට යවන්න.

906
00:38:49,370 --> 00:38:51,067
ඒත් මට එයාව ඕන නෑ
කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

907
00:38:51,198 --> 00:38:53,200
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, කෙල්ල,
ඔහු බොහෝ දුර ආවා.

908
00:38:53,331 --> 00:38:55,550
හරි, බලන්න,
එය හරියටම ඔබ අවසන් වූ ආකාරයයි

909
00:38:55,681 --> 00:38:57,291
ඩැනියෙල් සමඟ මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටීම!

910
00:38:57,422 --> 00:38:58,640
නැහැ, ඩැනියෙල් මගේ සැමියා.

911
00:38:58,771 --> 00:39:00,294
-ම්ම්-හ්ම්.
- මේක වෙනස්.

912
00:39:00,425 --> 00:39:01,251
ඔයා ඉන්න ඕන
ඔබේ සැමියා සමඟ

913
00:39:01,382 --> 00:39:02,514
ඔහුගේ අරගල හරහා.

914
00:39:02,644 --> 00:39:04,559
සහ මේ මිනිසා
ඔබේ සැමියා නොවේද,

915
00:39:04,690 --> 00:39:05,430
ස්තුතියි.

916
00:39:05,560 --> 00:39:07,475
-හරි හරී?
- හරි.

917
00:39:07,606 --> 00:39:08,868
ඉතින් ඔයා එතනට යනවා,

918
00:39:08,998 --> 00:39:09,782
සහ ඔබ යනවා
ටිකක් විනෝද වෙන්න, හරිද?

919
00:39:09,912 --> 00:39:11,305
- හරි!
- හරි!

920
00:39:11,436 --> 00:39:12,393
- ඔහු විනෝදජනක විය හැකිය!
-හරි හරී?

921
00:39:12,524 --> 00:39:14,090
මට බයයි.

922
00:39:14,221 --> 00:39:15,788
- ඔයාට මේක තේරුණා කෙල්ලේ.
- හරි, මට තේරුණා, මට තේරුණා.

923
00:39:15,918 --> 00:39:17,267
- ඔව්!
-මට එය තේරුණා.

924
00:39:17,398 --> 00:39:18,051
-[නොසන්සුන්ව හුස්ම හෙළයි]
- හරි. ඔබ රැජිනක්.

925
00:39:18,181 --> 00:39:19,052
හරි හරී. රැජින.

926
00:39:20,401 --> 00:39:21,184
[ලයිලා සිනාසෙමින්]

927
00:39:21,315 --> 00:39:22,664
කෙල්ල, විනෝද වෙන්න යන්න!

928
00:39:22,795 --> 00:39:23,926
ඔහු හොඳින් නම්?

929
00:39:24,057 --> 00:39:25,275
[දෙදෙනාම සිනා හඬින්]

930
00:39:25,406 --> 00:39:26,929
[♪♪]

931
00:39:27,060 --> 00:39:28,714
[ලයිලා සුසුම්ලමින්]

932
00:39:33,066 --> 00:39:34,807
[♪♪]

933
00:39:39,855 --> 00:39:40,900
ඇන්තනි!

934
00:39:41,030 --> 00:39:42,815
[නිහඬව] සිසිල් වන්න.

935
00:39:44,991 --> 00:39:47,210
වාව්.

936
00:39:47,341 --> 00:39:50,649
මොනිකා, ඔයා... ඊටත් වඩා
පෞද්ගලිකව ලස්සනයි.

937
00:39:50,779 --> 00:39:53,956
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

938
00:39:54,087 --> 00:39:55,349
ආවට ස්තුතියි
මේ සියලු ආකාරයෙන්.

939
00:39:55,480 --> 00:39:57,133
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව වටිනවා කියලා.

940
00:39:57,264 --> 00:39:58,091
මම හරි.

941
00:39:59,919 --> 00:40:02,095
මට කියන්න තියෙන්නේ,

942
00:40:02,225 --> 00:40:04,576
ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ
පෞද්ගලිකව.

943
00:40:04,706 --> 00:40:05,925
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා.

944
00:40:06,055 --> 00:40:08,101
නැහැ, මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට කැමතියි.

945
00:40:08,231 --> 00:40:09,145
ආ...

946
00:40:09,276 --> 00:40:10,973
ඔවුන්ට ප්‍රඥාව තිබෙනවා.

947
00:40:11,104 --> 00:40:13,759
අත්දැකීම ලැබුවා.

948
00:40:13,889 --> 00:40:16,501
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
එයද?

949
00:40:16,631 --> 00:40:18,720
[සිනාසෙමින්] නැහැ, නැහැ.

950
00:40:18,851 --> 00:40:20,374
අඩුම තරමේ ඔයා වයසයි

951
00:40:20,505 --> 00:40:22,115
කවුරුත් යන්නේ නැති තැන
මගේ පුතා කියලා ඔයාව අවුල් කරනවා.

952
00:40:22,245 --> 00:40:23,116
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

953
00:40:23,246 --> 00:40:24,422
ඒක ඇත්ත.

954
00:40:26,075 --> 00:40:28,338
ම්... ඔයාට බඩගිනිද?

955
00:40:28,469 --> 00:40:30,558
මම හිතුවා ඇති කියලා
අපිට කන්න දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

956
00:40:30,689 --> 00:40:31,603
ඔබ කවදා හෝ ෆෝ පානය කර තිබේද?

957
00:40:33,256 --> 00:40:34,127
නෑ නෑ මට තාම එහෙම වෙලා නෑ.

958
00:40:34,257 --> 00:40:35,171
හරි, හොඳයි.

959
00:40:35,302 --> 00:40:36,434
- හොඳයි.
-හරි හරී.

960
00:40:36,564 --> 00:40:37,304
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

961
00:40:37,435 --> 00:40:38,348
කමක් නැහැ.

962
00:40:38,479 --> 00:40:39,828
මට පෙනවන්න. [සිනාසෙමින්]

963
00:40:39,959 --> 00:40:40,742
අපි කැබ් එකක් ගන්නම්.

964
00:40:40,873 --> 00:40:42,701
-හරි හරී.
-අපි යමු.

965
00:40:42,831 --> 00:40:43,528
[සතුටින් සිනා සෙමින්]

966
00:40:52,319 --> 00:40:53,668
අපිට බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්
සුදු වයින් වලින්?

967
00:40:53,799 --> 00:40:54,930
ස්තුතියි සර්.

968
00:40:56,454 --> 00:40:57,716
-ඉතින්...
- ඔව්.

969
00:40:57,846 --> 00:40:59,065
ඔබ චිත්‍රපට වලට කැමතිද?

970
00:40:59,195 --> 00:41:01,850
මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි, ඔව්.

971
00:41:01,981 --> 00:41:04,374
ඔවුන් ඔබව යම් ආකාරයකට රැගෙන යයි
ඔබෙන්, ඔබ දන්නවාද?

972
00:41:04,505 --> 00:41:06,681
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්,

973
00:41:06,812 --> 00:41:08,378
චිත්රපටය මත රඳා පවතී.
[සිනාසෙමින්]

974
00:41:08,509 --> 00:41:11,730
අපිට පස්සේ එකක් බලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

975
00:41:11,860 --> 00:41:13,253
ඇන්තනි,

976
00:41:13,383 --> 00:41:15,821
ඔබ සිට තිබේද?
මෙම ආලය වෙබ් අඩවි ගොඩක්?

977
00:41:15,951 --> 00:41:17,605
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න,

978
00:41:17,736 --> 00:41:18,737
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්න දහසක්,

979
00:41:18,867 --> 00:41:19,738
ඒක විතරයි...

980
00:41:19,868 --> 00:41:23,568
මම ඇත්තටම කලබලයි,

981
00:41:23,698 --> 00:41:27,441
සහ, ම්ම්, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මිනිසෙකු සමඟ දිනයක

982
00:41:27,572 --> 00:41:29,399
මීට කලින් මට මුණගැහිලා තිබුණේ නැහැ කියලා.

983
00:41:29,530 --> 00:41:31,271
මට තේරෙනවා,

984
00:41:31,401 --> 00:41:32,707
සහ ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මොනිකා.

985
00:41:32,838 --> 00:41:37,364
හරි, ම්ම්...

986
00:41:37,495 --> 00:41:39,888
මට කියන්න...

987
00:41:40,019 --> 00:41:43,283
හොඳම මොහොත
ඔබට කවදා හෝ සිදු වූ දේ.

988
00:41:43,413 --> 00:41:45,633
දැනට,
එය ඔබව හමුවීමට නියමිතයි.

989
00:41:45,764 --> 00:41:48,244
[සිනාසෙමින්] නෑ...

990
00:41:48,375 --> 00:41:49,594
මම චාටු කතා හොයන්නේ නැහැ.

991
00:41:49,724 --> 00:41:54,773
මට ඇත්තටම ඕන
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

992
00:41:54,903 --> 00:41:58,037
මම සරල මිනිසෙක්,
සරල සතුටකින්,

993
00:41:58,167 --> 00:42:00,256
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පුදුම කාන්තාවක්.

994
00:42:00,387 --> 00:42:01,867
හරි එහෙනම්,

995
00:42:01,997 --> 00:42:04,783
ලොකුම එක ගැන කියන්න
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොත

996
00:42:04,913 --> 00:42:06,959
ඒක ඇත්තටම ඔයාව වෙනස් කළා.

997
00:42:07,089 --> 00:42:09,483
දුකම වගේ?

998
00:42:09,614 --> 00:42:12,355
ඒ මොහොත නම්
ඒක ඔයාව වෙනස් කළා.

999
00:42:12,486 --> 00:42:14,270
හරි හරී.

1000
00:42:14,401 --> 00:42:15,837
ඔබ යෙසායාට ආදරය කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

1001
00:42:15,968 --> 00:42:17,056
ඔව්.

1002
00:42:17,186 --> 00:42:20,886
යෙසායා අදහස් කරන්නේ
හැම දෙයක්ම මට.

1003
00:42:21,016 --> 00:42:22,452
ඒ ළමයින්ගේ හැටිය.

1004
00:42:22,583 --> 00:42:25,673
ඔබ එසේ සිතන්න

1005
00:42:25,804 --> 00:42:28,546
ඔවුන් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ මේ විශාල කොටස,

1006
00:42:28,676 --> 00:42:30,069
එතකොට ඔයාට තේරෙනවා

1007
00:42:30,199 --> 00:42:33,246
ඔයා නිකම් කියලා
ඔවුන්ගේ කුඩා කොටසක්.

1008
00:42:33,376 --> 00:42:36,292
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

1009
00:42:36,423 --> 00:42:37,946
ඔව්, මම පෙර පාසලක වැඩ කළා
ටික වේලාවකට.

1010
00:42:38,077 --> 00:42:40,253
ඔහ්, ඔබ කළාද?

1011
00:42:40,383 --> 00:42:42,211
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

1012
00:42:42,342 --> 00:42:43,212
මි.මී.

1013
00:42:43,343 --> 00:42:44,431
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ,

1014
00:42:44,562 --> 00:42:46,085
මම කිව්වේ මගේ ළමයි...
මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

1015
00:42:46,215 --> 00:42:48,609
ඔවුන්ට දෙවන පවුලක් වගේ.

1016
00:42:48,740 --> 00:42:50,002
හරි,

1017
00:42:50,132 --> 00:42:51,220
නමුත් සමහර විට, ඔබ දන්නවා,

1018
00:42:51,351 --> 00:42:52,178
ඔබ ඔවුන්ගේ එකම පවුල විය හැකිය.

1019
00:42:52,308 --> 00:42:54,528
[සුසුම් හෙළමින්] එනම් ...

1020
00:42:54,659 --> 00:42:56,269
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

1021
00:42:56,399 --> 00:42:57,749
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,

1022
00:42:57,879 --> 00:43:00,055
ඔයා මට කිව්වා
කනගාටුදායක මොහොත ගැන.

1023
00:43:03,450 --> 00:43:05,583
ඔව්, ම්ම්...

1024
00:43:06,801 --> 00:43:09,369
මගේ පුතා...

1025
00:43:09,499 --> 00:43:12,372
ඔහු කුඩා කාලයේදීම මිය ගියේය.

1026
00:43:12,502 --> 00:43:14,809
ඔහුට ආසාදනයක් තිබුණා.

1027
00:43:14,940 --> 00:43:17,507
ඔහ්, ඇන්තනි ...

1028
00:43:17,638 --> 00:43:18,596
මට සමාවෙන්න.

1029
00:43:18,726 --> 00:43:21,381
නෑ නෑ කමක් නෑ.

1030
00:43:21,511 --> 00:43:23,905
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.

1031
00:43:24,036 --> 00:43:26,212
නමුත්, ම්ම්, මට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ පළමු දිනය

1032
00:43:26,342 --> 00:43:27,735
ඒ වගේ දේවල් එක්ක.

1033
00:43:29,302 --> 00:43:31,478
ඒක අති විශාලයි.

1034
00:43:31,609 --> 00:43:33,523
මට සමාවෙන්න,
මම තද නොකළ යුතුයි.

1035
00:43:33,654 --> 00:43:36,701
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

1036
00:43:36,831 --> 00:43:38,877
මම විවෘත පොතක් වීමට කැමතියි
ඔබ වෙනුවෙන්, මොනිකා.

1037
00:43:39,007 --> 00:43:41,314
[♪♪]

1038
00:43:41,444 --> 00:43:42,707
ස්තුතියි.

1039
00:43:44,578 --> 00:43:45,535
අපි වයින් ටිකක් බොමු.

1040
00:43:45,666 --> 00:43:46,885
ඔයාට ස්තූතියි.

1041
00:43:47,015 --> 00:43:49,235
[ඇතුළු සීනුව නාද කිරීම]

1042
00:43:50,802 --> 00:43:51,585
ඒක හොඳයි.

1043
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

1044
00:43:53,369 --> 00:43:55,197
මට මේක මතක් කරන්න ඕන.

1045
00:43:55,328 --> 00:43:56,982
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

1046
00:43:57,112 --> 00:43:58,244
කමක් නැහැ.

1047
00:43:59,637 --> 00:44:01,160
සිනාසෙන්න!

1048
00:44:02,596 --> 00:44:04,293
මම ඒක යෙසායාට යවන්නම්.

1049
00:44:04,424 --> 00:44:06,165
ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම දිනයකට ගියා කියලා.

1050
00:44:06,295 --> 00:44:08,036
[සිනාසෙමින්] නියමයි.

1051
00:44:08,167 --> 00:44:10,299
එය විනෝදජනක විය.

1052
00:44:10,430 --> 00:44:13,041
බබා, අපිට මුළු රෑම තියෙනවා
සහ හෙට තවත් විනෝද වීමට.

1053
00:44:13,172 --> 00:44:15,217
[සිනාසෙමින්]
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

1054
00:44:15,348 --> 00:44:17,263
ඔබ වෙන් කරවා ගත්තා, හරිද?

1055
00:44:17,393 --> 00:44:20,092
හොඳයි, මම හිතුවා
මම සමහර විට ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

1056
00:44:20,222 --> 00:44:22,268
නෑ ඇන්තනි.

1057
00:44:22,398 --> 00:44:24,183
මම පරණ තාලේ කෙනෙක්.

1058
00:44:24,313 --> 00:44:26,141
මට පිරිමියෙක් එක්ක ඉන්න බෑ
මට දැන් මුණගැහුණා කියලා.

1059
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
ඔව්, නැහැ, ඒක සාධාරණයි.

1060
00:44:28,274 --> 00:44:31,451
මම - මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා.

1061
00:44:31,581 --> 00:44:33,366
මම දෙයක් තේරුම් ගන්නම්,
කමක් නෑ.

1062
00:44:33,496 --> 00:44:35,237
ඔයා හැදුවේ නෑ
කිසිම වැඩපිළිවෙළක් නැද්ද?

1063
00:44:35,368 --> 00:44:38,719
නෑ, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

1064
00:44:38,850 --> 00:44:40,155
හරි හරී.

1065
00:44:40,286 --> 00:44:40,852
ඔබට සෝෆා මත රැඳී සිටිය හැකිය.

1066
00:44:42,114 --> 00:44:42,941
යහන මතද?

1067
00:44:43,071 --> 00:44:44,246
ඒක හොඳද?

1068
00:44:44,377 --> 00:44:45,857
ඔව්.

1069
00:44:45,987 --> 00:44:47,380
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

1070
00:44:47,510 --> 00:44:48,468
හරි හරී.

1071
00:44:48,598 --> 00:44:49,469
-[සිනාසෙමින්]
- අපි යමු.

1072
00:44:54,561 --> 00:44:56,041
[සිප ගනිමින්]

1073
00:44:58,434 --> 00:45:00,480
[මොනිකා] හේයි, හේයි...

1074
00:45:00,610 --> 00:45:02,482
අපි හුස්මක් ගනිමු, හරිද?

1075
00:45:04,223 --> 00:45:06,399
මට කණගාටුයි.

1076
00:45:06,529 --> 00:45:07,879
මට සමාවෙන්න,
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1077
00:45:09,402 --> 00:45:11,839
මම දන්නවා, කමක් නැහැ.

1078
00:45:11,970 --> 00:45:16,539
ඒක තමයි, මම විවාහකයි
අවුරුදු 26, ඔබ දන්නවාද?

1079
00:45:16,670 --> 00:45:17,453
මට තව සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි.

1080
00:45:17,584 --> 00:45:21,327
මට තේරෙනවා.

1081
00:45:21,457 --> 00:45:26,985
මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
විවෘත කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

1082
00:45:27,115 --> 00:45:29,901
ස්තුතියි.

1083
00:45:30,031 --> 00:45:32,817
තියෙනවා, ආහ්,
සිදු වූ වෙනත් දෙයක්

1084
00:45:32,947 --> 00:45:34,470
මට ඕන කියලා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

1085
00:45:34,601 --> 00:45:36,908
ඔව්?

1086
00:45:38,953 --> 00:45:43,001
මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා
ස්කයි නම් මේ ශ්‍රේෂ්ඨ දැරියට.

1087
00:45:43,131 --> 00:45:45,090
මචන්, ඇය අච්චුව කැඩුවා.

1088
00:45:45,220 --> 00:45:48,528
ඇයට මේ ලස්සන තිබුණා,
ආත්මීය ඇස්,

1089
00:45:48,658 --> 00:45:51,618
හා... අපි ගොඩක් විනෝද වුණා
එකට.

1090
00:45:51,749 --> 00:45:55,927
අපි බාර්වලට යනවා විතරයි
සහ සංගීතයට සවන් දෙන්න.

1091
00:45:56,057 --> 00:45:57,755
ඕනෑම වෙලාවක
අපි එකට හිටියා, ඇත්තටම.

1092
00:45:59,713 --> 00:46:02,237
Skye කියන්නේ ලස්සන නමක්.

1093
00:46:02,368 --> 00:46:03,761
ඔව් ඒක ඇයටත් ගැලපෙනවා.

1094
00:46:03,891 --> 00:46:04,718
ඇය මට කතා කළේ "කූඹියා" කියාය.

1095
00:46:04,849 --> 00:46:07,982
ඇන්තනි සඳහා කෙටි.

1096
00:46:08,113 --> 00:46:09,418
අපි කවදාවත් තර්ක කළේ නැහැ.

1097
00:46:09,549 --> 00:46:14,423
නිකන්... එක පාරක්.

1098
00:46:14,554 --> 00:46:16,643
ඉතින්, ස්කයිට මොකද වුණේ?

1099
00:46:18,993 --> 00:46:19,951
ඇය මිය ගියාය.

1100
00:46:22,475 --> 00:46:24,477
ඇය මිය ගියාද?

1101
00:46:24,607 --> 00:46:25,521
ඔහ්, ඇන්තනි.

1102
00:46:25,652 --> 00:46:27,828
හෘද රිද්මය.

1103
00:46:27,959 --> 00:46:28,873
ඒක තමයි අඩුම ගානේ කිව්වේ..

1104
00:46:29,003 --> 00:46:31,223
නමුත්... අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

1105
00:46:31,353 --> 00:46:33,181
ඇය ගියා විතරයි.

1106
00:46:33,312 --> 00:46:36,358
ඒ වගේ.

1107
00:46:36,489 --> 00:46:39,492
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
ඛේදවාචකයේ ඔබේ කොටස.

1108
00:46:39,622 --> 00:46:41,842
මට ඉතා කනගාටුයි.

1109
00:46:41,973 --> 00:46:44,714
ඔව්.

1110
00:46:44,845 --> 00:46:46,891
ඇය විශේෂ කෙනෙක් විය.

1111
00:46:49,807 --> 00:46:51,678
මට සමාවෙන්න බබා.

1112
00:46:51,809 --> 00:46:53,811
මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.

1113
00:46:58,990 --> 00:47:01,122
[හුස්ම නිශ්ශබ්දව කැඩී,
පාහේ අඬමින්]

1114
00:47:01,253 --> 00:47:03,255
[♪♪]

1115
00:47:31,196 --> 00:47:34,199
[♪♪]

1116
00:47:59,267 --> 00:48:02,749
[♪♪]

1117
00:48:07,623 --> 00:48:09,060
ඇන්තනි?

1118
00:48:10,626 --> 00:48:11,410
[ඉදිරිපස දොර විවරය]

1119
00:48:12,890 --> 00:48:14,021
හේයි!

1120
00:48:14,152 --> 00:48:15,327
- හේයි.
- මාව නැතුව පාලුයි, ලස්සනද?

1121
00:48:15,457 --> 00:48:16,328
ඔව්.

1122
00:48:16,458 --> 00:48:18,417
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1123
00:48:18,547 --> 00:48:20,201
නැහැ, මම භයානකයි.

1124
00:48:20,332 --> 00:48:21,724
මට මගේ කෝපි අවශ්‍යයි.

1125
00:48:21,855 --> 00:48:23,074
කෝපි වගේ
නියම අදහසක්.

1126
00:48:23,204 --> 00:48:24,945
අපිට සමරන්න පුළුවන්
මගේ ශුභාරංචිය.

1127
00:48:25,076 --> 00:48:26,120
හොඳ ආරංචියක්?

1128
00:48:26,251 --> 00:48:27,426
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

1129
00:48:27,556 --> 00:48:28,731
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

1130
00:48:28,862 --> 00:48:30,690
ඔබට මෙහි රැකියාවක් තිබේද?

1131
00:48:30,820 --> 00:48:32,257
ඔව්,
Pet Chews ගබඩාවේ.

1132
00:48:32,387 --> 00:48:33,475
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා,

1133
00:48:33,606 --> 00:48:34,259
මම එතනට ගියා,
මම හෙට පටන් ගන්නවා.

1134
00:48:35,956 --> 00:48:38,611
DC හි ඔබගේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1135
00:48:38,741 --> 00:48:40,482
කුණු කූඩය විසි කරනවාද?

1136
00:48:40,613 --> 00:48:42,397
[සිනාසෙමින්] ඒක මට නෙවෙයි.

1137
00:48:42,528 --> 00:48:43,572
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට මුදල් ණය නැද්ද?

1138
00:48:43,703 --> 00:48:45,792
අවසාන වැටුප් දිනය බ්‍රහස්පතින්දා විය.

1139
00:48:45,923 --> 00:48:47,402
මම අසනීපෙන් කතා කළා
එදා ඉඳන්.

1140
00:48:47,533 --> 00:48:48,534
කමක් නැහැ.

1141
00:48:48,664 --> 00:48:50,057
මට ළඟින් යමක් අවශ්‍ය විය

1142
00:48:50,188 --> 00:48:51,624
දැන් මම මෙතන පහලට එනවා.

1143
00:48:53,669 --> 00:48:56,455
ඇන්තනි, හරියටම මොකක්ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ "මෙහි පහළ" ද?

1144
00:48:56,585 --> 00:48:58,718
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

1145
00:49:00,459 --> 00:49:02,461
[හුස්ම ගැනීම]

1146
00:49:02,591 --> 00:49:04,811
ඇන්තනි,
අපි මේ ගැන කතා කළේ නැහැ.

1147
00:49:07,074 --> 00:49:09,163
ඊයේ රෑ ආතල් ගත්තේ නැද්ද?

1148
00:49:09,294 --> 00:49:10,469
ඔව්.

1149
00:49:10,599 --> 00:49:11,992
මම පුදුම කාලයක් ගත කළා,

1150
00:49:12,123 --> 00:49:15,474
නමුත් එය බොහෝ දුරකි
ඒ අතර

1151
00:49:15,604 --> 00:49:16,823
සහ ඔබ මෙහි ගමන් කරයි.

1152
00:49:18,607 --> 00:49:20,348
ඒත් එතකොට...

1153
00:49:20,479 --> 00:49:21,915
ඒත් ඔයා තමයි හැමදේම
මට කවදාහරි ඕන වෙලා තියෙනවා මොනිකා.

1154
00:49:23,830 --> 00:49:25,136
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි,

1155
00:49:25,266 --> 00:49:28,182
එය ඇසීමට ඉතා සුන්දරයි.

1156
00:49:28,313 --> 00:49:31,229
අපිට තවමත් පුළුවන්
දිගටම එකිනෙකා දකින්න.

1157
00:49:31,359 --> 00:49:32,578
දුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1158
00:49:32,708 --> 00:49:34,449
DC දුරයි.

1159
00:49:34,580 --> 00:49:36,538
නෑ නෑ, විකාරයක්!

1160
00:49:36,669 --> 00:49:38,932
මම කිව්වේ, බලන්න,
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මෙහි ආවා,

1161
00:49:39,063 --> 00:49:39,977
බොත්තමක් ක්ලික් කිරීමෙන්.

1162
00:49:40,107 --> 00:49:42,240
එහාට මෙහාට
මිල අධික වේ.

1163
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
ඒක ලැබෙයි - මේ බස්,
ඔවුන් එකතු කිරීමට පටන් ගනී.

1164
00:49:44,590 --> 00:49:47,723
අපිට වියදම බෙදාගන්න පුළුවන් නේද?

1165
00:49:47,854 --> 00:49:49,812
ඇන්තනි මම ඔයාට කිව්වා.

1166
00:49:49,943 --> 00:49:52,206
බබා, මම පරණ තාලේ.

1167
00:49:52,337 --> 00:49:57,124
මට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි
මෙම සම්බන්ධතාවය වර්ධනය වීමට.

1168
00:49:57,255 --> 00:49:59,518
ඔයා දන්නවා ද?

1169
00:49:59,648 --> 00:50:01,346
මම කියන්නේ, ඊට අමතරව,

1170
00:50:01,476 --> 00:50:03,522
මම ඒ සියල්ල දුන්නොත්,

1171
00:50:03,652 --> 00:50:05,524
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ආපහු එන්න, හාහ්?

1172
00:50:08,222 --> 00:50:10,659
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

1173
00:50:10,790 --> 00:50:13,401
ඔව්, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.

1174
00:50:13,532 --> 00:50:15,099
මම විහිළු කරනවා!

1175
00:50:15,229 --> 00:50:17,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැහැල්ලු කරන්න.

1176
00:50:17,275 --> 00:50:20,321
එන්න, ඔබට බඩගිනිද?

1177
00:50:20,452 --> 00:50:21,801
මම ඔයාට පෑන්කේක් ටිකක් හදන්න දෙන්න.

1178
00:50:21,931 --> 00:50:24,630
මගේ ඒවා රසවත්.

1179
00:50:24,760 --> 00:50:25,935
[Boyden] අපි කොහෙද ඉන්නේ
ආලය අඩවි සමඟද?

1180
00:50:26,066 --> 00:50:27,067
[මොරෙනෝ] ගල් පවුරු.

1181
00:50:27,198 --> 00:50:28,721
ඔවුන් හිමිකම් කියනවා
පාරිභෝගික පෞද්ගලිකත්වය.

1182
00:50:30,592 --> 00:50:30,679
[බොයිඩන්] මොකක්ද? [Bleep].
ඒක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

1183
00:50:30,810 --> 00:50:31,767
උසාවි නියෝගයක් ගන්න.

1184
00:50:31,898 --> 00:50:32,681
[මොරෙනෝ]
ඔව්, මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

1185
00:50:32,812 --> 00:50:33,769
මම විනිසුරු හැල්වර්ස්ටන්ට කතා කළා,

1186
00:50:33,900 --> 00:50:34,770
ඔහු එය බලා ගනීවි,

1187
00:50:34,901 --> 00:50:35,945
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත,

1188
00:50:36,076 --> 00:50:37,599
අයවැය කප්පාදුව නිසා.

1189
00:50:37,730 --> 00:50:39,993
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
CCTV දර්ශනවල?

1190
00:50:40,124 --> 00:50:41,342
අපි අරය පුළුල් කරනවා

1191
00:50:41,473 --> 00:50:42,952
විශේෂ අවධාරණයක් සහිතව

1192
00:50:43,083 --> 00:50:45,042
පිහිටා ඇති කැමරා මත
බස් නැවතුම්පොළවල.

1193
00:50:45,172 --> 00:50:46,304
ඒක වෙයි
පැය සිය ගණනක දර්ශන.

1194
00:50:46,434 --> 00:50:47,609
ඔව්, හොඳයි,
එය වටිනවා විය හැකිය.

1195
00:50:47,740 --> 00:50:48,523
මම කිව්වේ,
අපි කෙනෙක් හොයනවා

1196
00:50:48,654 --> 00:50:49,829
කවුද සැක කටයුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ.

1197
00:50:49,959 --> 00:50:51,526
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,

1198
00:50:51,657 --> 00:50:53,920
මෙට්‍රෝ ස්ටේෂන් වල ඉන්න බය හිතෙන කොල්ලෝ
තරමක් විශාල කණ්ඩායමක්,

1199
00:50:54,051 --> 00:50:55,530
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
එය වටිනවා විය හැකිය.

1200
00:50:55,661 --> 00:50:57,141
ජෝඩු සොයන්න.

1201
00:50:57,271 --> 00:50:59,360
සමහර විට අපි විවේකයක් ගන්නෙමු
සහ ඔවුන් එකට බලන්න.

1202
00:50:59,491 --> 00:51:01,362
නැත්තම් නිකන්
ධීවර ගවේෂණයක්.

1203
00:51:01,493 --> 00:51:02,320
[සුසුම්ලමින්]

1204
00:51:02,450 --> 00:51:03,582
හරි, අපි සමාලෝචනය කරමු.

1205
00:51:05,627 --> 00:51:08,978
Tonita ගේ අවසන් මූල්‍ය ක්‍රියාකාරකම්
බස් නැවතුමේ හිටියා,

1206
00:51:09,109 --> 00:51:11,807
නමුත් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු හඳුනාගෙන නොමැත
ඇයව ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ දැකීම.

1207
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
ඇය ඔහුව අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණේ නම්,

1208
00:51:13,461 --> 00:51:15,246
එවිට ඔහු ගමන් කරනු ඇත
ඇය හමුවීමට.

1209
00:51:15,376 --> 00:51:16,899
හදිසි මරණ පරීක්ෂක තහවුරු කරයි
ශරීරය ඉවත දමන ලදී

1210
00:51:17,030 --> 00:51:18,118
ගෙල සිරවීමෙන් පසු,

1211
00:51:18,249 --> 00:51:19,424
එසේ යෝජනා කරයි

1212
00:51:19,554 --> 00:51:20,816
ඝාතනය සිදු විය
කොහේ හරි අසල.

1213
00:51:20,947 --> 00:51:22,601
ඔව් අහන්න,
රසායනාගාරය ද කැඳවා ඇත.

1214
00:51:22,731 --> 00:51:23,819
අවශේෂ කොටස්

1215
00:51:23,950 --> 00:51:25,256
විවිධ මට්ටම් තිබුණා
වියෝජනය.

1216
00:51:27,562 --> 00:51:29,173
ඩීඑන්ඒ දෙවන කට්ටලයක් තිබේ.

1217
00:51:29,303 --> 00:51:30,565
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ...

1218
00:51:30,696 --> 00:51:32,001
දෙවන ගොදුරක් විය හැකිය,

1219
00:51:32,132 --> 00:51:32,741
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට කිසිම අදහසක් නැත

1220
00:51:32,872 --> 00:51:34,134
ඇය කවුරු විය හැකිද,

1221
00:51:34,265 --> 00:51:36,571
හෝ ඇය ඇති විට
මරා දමා ඇත.

1222
00:51:36,702 --> 00:51:37,920
ඒ නිසා අපි සමහරවිට ගනුදෙනු කරනවා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

1223
00:51:38,051 --> 00:51:39,748
සමහරවිට.

1224
00:51:39,879 --> 00:51:41,750
තවද අපි නිසැකවම දනිමු
එය එකම මිනීමරුවෙක්ද?

1225
00:51:41,881 --> 00:51:45,102
නැත.

1226
00:51:45,232 --> 00:51:47,365
තවත් සතුටු දවසක්
කාර්යාලයේ.

1227
00:51:49,018 --> 00:51:50,455
[♪♪]

1228
00:51:52,805 --> 00:51:54,807
මට ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් කන්න පුළුවන්
සෑම දිනකම.

1229
00:51:54,937 --> 00:51:56,330
ඔහ්, හොඳයි. [සිනාසෙමින්]
එබැවින් ඔබ එයට කැමති විය.

1230
00:51:56,461 --> 00:51:57,505
මම එයට ආදරය කළා.

1231
00:51:57,636 --> 00:51:59,855
දැන් මට මෙතනින් ටිකට් ගන්න දෙන්න.

1232
00:51:59,986 --> 00:52:01,596
ඔහ්, මට ඒක ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

1233
00:52:01,727 --> 00:52:04,077
නෑ මගේ නෝනා
බෑග් රැගෙන යන්නේ නැත.

1234
00:52:04,208 --> 00:52:06,514
අනේ මම බෑග් උස්සගෙන ආවා
මගේ මුළු ජීවිතයම යමෙකු වෙනුවෙන්.

1235
00:52:06,645 --> 00:52:08,777
මගේ පුතා, මගේ සැමියා, කවුරු වුණත්.

1236
00:52:08,908 --> 00:52:10,779
ඔව්, ඒකත් ඉවරයි.

1237
00:52:10,910 --> 00:52:12,129
මම ඔබව රැකබලා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

1238
00:52:14,696 --> 00:52:16,002
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1239
00:52:18,135 --> 00:52:19,136
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඔබ සමඟ, මොනිකා.

1240
00:52:22,182 --> 00:52:23,227
[හුස්ම ගැනීම]

1241
00:52:23,357 --> 00:52:24,402
ඒක හරිම මිහිරියි.

1242
00:52:24,532 --> 00:52:26,665
ස්තූතියි, ඇන්තනි.

1243
00:52:31,365 --> 00:52:33,411
හරි, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1244
00:52:35,239 --> 00:52:36,849
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

1245
00:52:38,372 --> 00:52:40,809
[♪♪]

1246
00:52:40,940 --> 00:52:43,029
[සුසුම්ලමින්]

1247
00:52:48,817 --> 00:52:50,254
ඔහු මොකක්ද? ඔහු එසේ කළේ නැත.

1248
00:52:50,384 --> 00:52:51,124
[මොනිකා] ඔව්, කෙල්ල, ඔහු කළා!

1249
00:52:51,255 --> 00:52:52,778
...බස් ස්ටේෂන් එකේදි මාව සිපගත්තා

1250
00:52:52,908 --> 00:52:54,388
හැමෝම ඉදිරියේ!

1251
00:52:54,519 --> 00:52:55,824
කෙල්ල, ඔයා දන්නවනේ
මට එහෙම පුරුදු නෑ.

1252
00:52:55,955 --> 00:52:57,870
හොඳයි, ඔබේ සැලකිල්ල එතැනට යනවා

1253
00:52:58,000 --> 00:52:59,524
මිනිසෙකු සොයා ගැනීම ගැන
කැපවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

1254
00:52:59,654 --> 00:53:01,352
හොඳයි, අවංකවම,

1255
00:53:01,482 --> 00:53:03,963
ඒක හරියට දැනුණා
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි.

1256
00:53:04,093 --> 00:53:06,531
හරි, නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

1257
00:53:06,661 --> 00:53:07,662
[හුස්ම ගැනීම]

1258
00:53:07,793 --> 00:53:09,577
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,

1259
00:53:09,708 --> 00:53:11,449
මිශ්ර කිරීම හැර
ඔහු සිතීම ගැන

1260
00:53:11,579 --> 00:53:12,798
ඔහු මෙහි නවතිනු ඇත,

1261
00:53:12,928 --> 00:53:14,756
එය පරිපූර්ණ දිනයක් විය.

1262
00:53:14,887 --> 00:53:17,933
හ්ම්, හරි, සමහර විට
එයා ගියාට පොඩි දුකක්ද?

1263
00:53:18,064 --> 00:53:18,804
හොඳයි, එය හොඳින් දැනුණා.

1264
00:53:18,934 --> 00:53:20,501
ම්ම්, මම ඔට්ටුයි ඔහු කළා කියලා.

1265
00:53:20,632 --> 00:53:21,937
කෙල්ල, නවතින්න!

1266
00:53:22,068 --> 00:53:24,592
මොකක්ද දන්නවද,

1267
00:53:24,723 --> 00:53:25,550
ඔහු පෙම්වතුන් විය හැකිය
වෙනත් කාන්තාවන්

1268
00:53:25,680 --> 00:53:27,856
අපි කතා කරන ආකාරයටම දැන්.

1269
00:53:27,987 --> 00:53:29,118
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
කියලා හිතන්න?

1270
00:53:29,249 --> 00:53:31,382
මොකද එයා එහෙමයි වගේ
වඩාත් සුවපහසු මාර්ගය

1271
00:53:31,512 --> 00:53:33,645
එම ආලය යෙදුම් සමඟ
මට වඩා,

1272
00:53:33,775 --> 00:53:35,995
ඊට අමතරව, මට නැත
ඔහු මත ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්.

1273
00:53:36,125 --> 00:53:36,909
නමුත් එය ඔබට කරදරයක්ද?

1274
00:53:37,039 --> 00:53:38,954
ඔව්.

1275
00:53:39,085 --> 00:53:40,782
සමහර විට ඒක කරනවා ඇති.

1276
00:53:40,913 --> 00:53:42,915
හොඳයි, නිකම්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

1277
00:53:43,045 --> 00:53:44,699
මම කළ යුතුද?

1278
00:53:44,830 --> 00:53:46,310
ඔව් කෙල්ලේ ඔයාට මේක ලැබුනා.

1279
00:53:46,440 --> 00:53:47,267
[මොනිකා කෙඳිරිගාමින්]

1280
00:53:47,398 --> 00:53:48,137
කෙල්ල, ආයුබෝවන්.

1281
00:53:48,268 --> 00:53:49,051
හරි, ආයුබෝවන්.

1282
00:53:55,319 --> 00:53:57,538
[♪♪]

1283
00:54:03,588 --> 00:54:04,415
[කොඳුරමින්]

1284
00:54:24,478 --> 00:54:26,045
[♪♪]

1285
00:54:33,095 --> 00:54:36,969
[දුරකථන නාද වීම]

1286
00:54:45,282 --> 00:54:47,936
ඔයාට තියෙනවා
එක් නොඇසූ පණිවිඩයක්.

1287
00:54:48,067 --> 00:54:50,243
නොඇසූ පළමු පණිවිඩය.

1288
00:54:50,374 --> 00:54:52,332
හායි, ඇන්තනි,
ඒ මම, මොනිකා.

1289
00:54:52,463 --> 00:54:54,552
මට දැන් තියෙනවා
ඔබ ගැන සිතමින්

1290
00:54:54,682 --> 00:54:56,554
මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට.

1291
00:54:56,684 --> 00:54:58,947
[♪♪]

1292
00:55:05,824 --> 00:55:08,000
[දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1293
00:55:08,130 --> 00:55:10,002
හූ!

1294
00:55:10,132 --> 00:55:12,091
[සිනාසෙමින්]

1295
00:55:12,221 --> 00:55:13,701
අනේ දෙයියනේ මේ දෙමව්පියෝ.

1296
00:55:13,832 --> 00:55:16,269
ඔවුන්, වැනි,
මේ සමඟ බරපතල.

1297
00:55:16,400 --> 00:55:17,488
ඔව්, හොඳයි,
ක්රීඩා ශිෂ්යත්වයක්

1298
00:55:17,618 --> 00:55:18,837
යනු එක් පැත්තක ටිකට් පතකි
මෙතනින්, ඉතින්...

1299
00:55:18,967 --> 00:55:20,099
දුප්පත් රේලී,

1300
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
ඔහු ඇත්තටම ඒ හරහා යනවා.

1301
00:55:22,231 --> 00:55:22,928
ඔබ උත්සාහ කළාද
ආයෙත් එයාගෙ අම්මට කතා කරනවද?

1302
00:55:23,058 --> 00:55:24,843
ඇය මාව නොසලකා හරිනවා,

1303
00:55:24,973 --> 00:55:26,018
නමුත් මම අත්හරින්නේ නැහැ.

1304
00:55:26,148 --> 00:55:27,715
හොඳයි.

1305
00:55:27,846 --> 00:55:30,109
ඒ ළමයා ඔයාව ලබන්න වාසනාවන්තයි
ඔහු ගැන සොයමින්.

1306
00:55:30,239 --> 00:55:31,763
හේයි, අපි තවමත් හෙට සඳහාද?

1307
00:55:31,893 --> 00:55:33,068
ඔව් කෙල්ලේ අපි තාම ඉන්නවා.

1308
00:55:33,199 --> 00:55:34,243
මම විනෝව ගේනවා.

1309
00:55:34,374 --> 00:55:35,549
මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1310
00:55:35,680 --> 00:55:37,377
චලනය ඉතා ආතතියට පත් වී ඇත,

1311
00:55:37,508 --> 00:55:39,814
සහ ජේඩන් වී ඇත
වැඩකට නැති දේට වඩා නරකයි.

1312
00:55:39,945 --> 00:55:43,644
අනික, මට ෆුල් ඔන් එකක් ඕන වෙයි
ආදර ජීවිතය යාවත්කාලීන කරන්න, කරුණාකර.

1313
00:55:43,775 --> 00:55:45,167
- ඔව්, නෝනා.
-[ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

1314
00:55:45,298 --> 00:55:46,604
[හුස්ම හිරවීම]

1315
00:55:46,734 --> 00:55:48,257
මොකද වුණේ?

1316
00:55:48,388 --> 00:55:49,824
ඔහු මාව තල්ලු කළා!

1317
00:55:49,955 --> 00:55:51,304
රේලී, සමාවෙන්න කියන්න.

1318
00:55:51,435 --> 00:55:52,523
[රේලී] සමාවෙන්න.

1319
00:55:52,653 --> 00:55:54,829
හරි හරී. ඔහු කණගාටුයි.

1320
00:55:54,960 --> 00:55:55,917
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා හරිද?

1321
00:55:56,048 --> 00:55:57,179
[රේලී] හරි.

1322
00:55:57,310 --> 00:55:59,051
[මොනිකා] හරි, ඔහුට සමාවෙන්න.

1323
00:55:59,181 --> 00:56:01,314
ඔහුට බදාගන්න.

1324
00:56:04,448 --> 00:56:05,971
[ඇන්තනි ලියයි] "මම සිහින මැව්වා
ඊයේ රෑ ඔයා ගැන, බබා.

1325
00:56:06,101 --> 00:56:07,712
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබ නැතුව පාලුයි."

1326
00:56:09,278 --> 00:56:09,453
ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ, [බ්ලීප්]?

1327
00:56:09,931 --> 00:56:10,976
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

1328
00:56:14,153 --> 00:56:15,023
මිනිසා, මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න
මට ලැබුනා...

1329
00:56:15,154 --> 00:56:16,764
නෑ, ඔයාව අයින් කරලා.

1330
00:56:16,895 --> 00:56:19,114
මට ඔබ වැනි පරාජිතයන් අවශ්‍ය නැත
මෙහෙ වැඩ කරනවා.

1331
00:56:19,245 --> 00:56:21,856
[සිනාසෙමින්] පරාජිතයන්.
ඔබට ඇත්තේ පරාජිතයන් පමණි.

1332
00:56:21,987 --> 00:56:23,510
ලොකුම පරාජිතයා ඔබයි.

1333
00:56:23,641 --> 00:56:25,512
මගේ මිදුලෙන් පිටවෙන්න.

1334
00:56:25,643 --> 00:56:27,079
-[ඇන්තනි සමච්චල් කරයි]
- දැන්.

1335
00:56:29,777 --> 00:56:30,996
සතුටින්, [බ්ලීප්].

1336
00:56:31,126 --> 00:56:32,737
තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා

1337
00:56:32,867 --> 00:56:33,172
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා
ඔබ වැනි කුඩා [බ්ලීප්].

1338
00:56:34,347 --> 00:56:35,435
සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
ඔබ වැනි කුඩා [බ්ලීප්].

1339
00:56:35,566 --> 00:56:38,003
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා!
ඔයාට මාව තේරුණාද?

1340
00:56:44,139 --> 00:56:46,098
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

1341
00:56:49,275 --> 00:56:52,278
[♪♪]

1342
00:56:54,280 --> 00:56:55,368
[තට්ටු කිරීම]

1343
00:56:59,764 --> 00:57:01,156
- හායි!
- හේයි!

1344
00:57:01,287 --> 00:57:02,680
[සතුටින් සිනාසෙමින්]

1345
00:57:02,810 --> 00:57:04,029
මේක හරිම ලස්සනයි!
[ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1346
00:57:04,159 --> 00:57:05,378
[සිනාසෙමින්]

1347
00:57:05,509 --> 00:57:06,858
- මේක හුරතල්.
- හරිද?

1348
00:57:06,988 --> 00:57:08,773
හේයි, ඉතින් කොහොමද ස්ටැසි?

1349
00:57:08,903 --> 00:57:10,818
ඔහ්, ස්ටාසිට හරි යයි.

1350
00:57:10,949 --> 00:57:12,341
ඔබ දන්නවා ළමයින් ඔරොත්තු දෙන බව.

1351
00:57:12,472 --> 00:57:14,082
සහ Rayleigh ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1352
00:57:14,213 --> 00:57:16,041
හොඳයි, අධීක්ෂක
ඔහුව පන්නා දැමීමට අවශ්‍යයි,

1353
00:57:16,171 --> 00:57:17,303
නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

1354
00:57:17,434 --> 00:57:18,304
හොඳයි.
හොඳයි, මම ඔබේ පිටුපසට එන්නම්.

1355
00:57:18,435 --> 00:57:20,132
හොඳයි.

1356
00:57:20,262 --> 00:57:20,915
මෙය ඔබටය!

1357
00:57:21,046 --> 00:57:22,395
ඔහ්!

1358
00:57:22,526 --> 00:57:23,483
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

1359
00:57:23,614 --> 00:57:25,442
ඔහ්! මම එයට කැමතියි!

1360
00:57:25,572 --> 00:57:27,313
ඒක හුරතල් නේද?

1361
00:57:27,444 --> 00:57:28,575
ඔව්.

1362
00:57:28,706 --> 00:57:31,012
අනේ මන්දා.
මේ මොකක්ද?

1363
00:57:31,143 --> 00:57:32,971
[සිනාසෙමින්]

1364
00:57:33,101 --> 00:57:33,885
මේ නිසාද ජේඩන්
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

1365
00:57:34,015 --> 00:57:35,364
කෙල්ල!

1366
00:57:35,495 --> 00:57:37,628
කෙල්ල, ඔව්,
ඒ ඔහුගේ නිවසට එන තෑග්ගයි

1367
00:57:37,758 --> 00:57:39,673
ඔබ සිතන්න එපා
ඇන්තනි පෙන්නේ නෑ කියලා

1368
00:57:39,804 --> 00:57:41,153
සමාන දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1369
00:57:41,283 --> 00:57:42,763
ඔහ්, අපි හිටියා විතරයි
එක් දිනයක.

1370
00:57:42,894 --> 00:57:43,982
ම්ම්ම්, ඒ මම නම්,

1371
00:57:44,112 --> 00:57:45,462
මම ඔහුව පැන්නෙමි
පළමු දිනයේ,

1372
00:57:45,592 --> 00:57:46,680
නමුත් මම නොවේ

1373
00:57:46,811 --> 00:57:47,986
යේසුස් සමඟ
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

1374
00:57:48,116 --> 00:57:49,683
ඒක නෙවෙයි.

1375
00:57:49,814 --> 00:57:51,206
මට ඕන එයාව අඳුනගන්න විතරයි

1376
00:57:51,337 --> 00:57:53,252
මම ඔහුට මාව දෙන්න කලින්.

1377
00:57:53,382 --> 00:57:54,166
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි
ඔබේ උපන්දින සාදයට!

1378
00:57:54,296 --> 00:57:55,994
නැත.

1379
00:57:56,124 --> 00:57:56,908
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1380
00:57:57,038 --> 00:57:57,909
ඔව්! හරි කෙල්ලේ,

1381
00:57:58,039 --> 00:57:59,258
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1382
00:57:59,388 --> 00:58:00,781
අපි හැමෝටම ඔහුව මුණගැහෙන්න පුළුවන්
ඒ සමගම,

1383
00:58:00,912 --> 00:58:02,174
ඔහුව විනිශ්චය නොකරන ලෙස මවාපාන්න,

1384
00:58:02,304 --> 00:58:04,219
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔව්, අපි ඔහුව විනිශ්චය කරන්නෙමු ...

1385
00:58:04,350 --> 00:58:07,353
Mm-mm, mm-mm, ඔබ වනු ඇත
ඔහුව දැඩි ලෙස විනිශ්චය කිරීම. නැත.

1386
00:58:07,484 --> 00:58:08,920
[සිනාසෙමින්]

1387
00:58:09,050 --> 00:58:10,617
මම විහිළුවක් කරන්නේ,
මම එය අධික ඝනකම මත තබන්නේ නැහැ,

1388
00:58:10,748 --> 00:58:11,662
නමුත් සංඛ්‍යා වල බලය ඇත.

1389
00:58:13,359 --> 00:58:15,404
නැහැ, යෙසායා ගෙදර එනවා
ඒ සති අන්තයේ.

1390
00:58:15,535 --> 00:58:16,971
හරියටම,

1391
00:58:17,102 --> 00:58:19,844
ඔහුගේ මතය ඔහු ය
වැදගත්ම දේ නේද?

1392
00:58:19,974 --> 00:58:20,322
ඔබටත් එසේම විය හැක
එය අවසන් කරන්න.

1393
00:58:20,453 --> 00:58:22,542
[සුසුම්ලමින්]

1394
00:58:22,673 --> 00:58:24,022
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1395
00:58:24,152 --> 00:58:25,893
ඔව්, එන්න.

1396
00:58:26,024 --> 00:58:27,591
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම මේ පුද්ගලයාට කැමති නම්

1397
00:58:27,721 --> 00:58:28,896
ඔබ වියදම් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් මිස
ඔහු සමඟ තවත් කාලයක්.

1398
00:58:29,027 --> 00:58:29,984
එය කරන්න, ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

1399
00:58:30,115 --> 00:58:32,378
[ඉල්ලා අස්වීමේ කෙඳිරිගාමින්]

1400
00:58:32,509 --> 00:58:33,945
හරි! මම - මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1401
00:58:34,075 --> 00:58:34,728
ඔව්, ඔව්, හරි, හරි...

1402
00:58:34,859 --> 00:58:35,555
අනේ දෙවියනේ.

1403
00:58:35,686 --> 00:58:36,556
කුමක් ද?

1404
00:58:36,687 --> 00:58:38,993
[♪♪]

1405
00:58:39,124 --> 00:58:40,081
ඔවුන් තවත් එකක් සොයාගත්තා.

1406
00:58:40,212 --> 00:58:41,300
[හුස්ම හිරවීම]

1407
00:58:41,692 --> 00:58:43,389
... ඉතිරි
තවත් කාන්තාවක්

1408
00:58:43,520 --> 00:58:45,826
සොයාගෙන ඇත
මෙම හිස් ඉඩමේ.

1409
00:58:45,957 --> 00:58:49,308
බලධාරීන් තවමත්
වින්දිතයා හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

1410
00:58:49,438 --> 00:58:51,310
අපි දැන් සජීවීව යනවා
Fairfax ප්‍රාන්තයට

1411
00:58:51,440 --> 00:58:53,094
පොලිස්පති ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාව.

1412
00:58:53,225 --> 00:58:55,880
අනේ දෙයියනේ මේ දුප්පත් ගෑණු.

1413
00:58:56,010 --> 00:58:57,229
ඔබ දන්නවා, එය භයානකයි,

1414
00:58:57,359 --> 00:58:58,622
නමුත් මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් වශී වෙනවා

1415
00:58:58,752 --> 00:59:00,580
මේ කතා වලින් --

1416
00:59:00,711 --> 00:59:02,800
--පොලිස් ලොක්කා
ෆෙයාර්ෆැක්ස් ප්‍රාන්තයේ.

1417
00:59:02,930 --> 00:59:04,889
අද,
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

1418
00:59:05,019 --> 00:59:06,630
සිරුරක් අනාවරණය විය
6:00 පමණ

1419
00:59:06,760 --> 00:59:08,066
65 වන මාවතෙන් පිටත.

1420
00:59:08,196 --> 00:59:09,633
මෙය ශරීර දෙකක් සලකුණු කරයි

1421
00:59:09,763 --> 00:59:11,069
පසුගිය සති තුන තුළ.

1422
00:59:11,199 --> 00:59:13,680
අපට හෙළි කළ නොහැක
නිශ්චිත විස්තර,

1423
00:59:13,811 --> 00:59:15,943
තවද අපි නිශ්චිතවම නොදනිමු

1424
00:59:16,074 --> 00:59:18,119
මෙය සමාන නම්
නැවත නැවත කරන්නා

1425
00:59:18,250 --> 00:59:19,860
මාධ්‍ය විසින් ඩබ් කර ඇත
"ෂොපින් කරත්ත ඝාතකයා".

1426
00:59:19,991 --> 00:59:22,602
එය සාධාරණයි
මට ගොඩක් කරදරයි.

1427
00:59:22,733 --> 00:59:24,386
එය,

1428
00:59:24,517 --> 00:59:26,214
නමුත් මම එය නැරඹීමට කැමතියි.

1429
00:59:26,345 --> 00:59:28,390
මම දන්නේ නැහැ,
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ සැබෑ අපරාධයට ආදරෙයි.

1430
00:59:28,521 --> 00:59:29,914
- ඔබ අසනීපයි.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1431
00:59:30,044 --> 00:59:30,871
...අපි ඉල්ලා සිටිමු
ඕනෑම මහජන සාමාජිකයන්

1432
00:59:31,350 --> 00:59:31,742
විශ්වාස කරන අය
ඔවුන්ට තොරතුරු තිබේ

1433
00:59:32,307 --> 00:59:33,526
මෙම පරීක්ෂණයට අදාළ වේ

1434
00:59:33,657 --> 00:59:35,963
කරුණාකර සම්බන්ධ කර ගැනීමට
අපරාධ නතර කරන්නන්--

1435
00:59:36,094 --> 00:59:37,704
ස්තුතියි.

1436
00:59:37,835 --> 00:59:39,445
[♪♪]

1437
00:59:49,847 --> 00:59:51,413
[ඇන්තනි ලියයි]
"ඒයි, මගේ ආදරය,

1438
00:59:51,544 --> 00:59:54,112
මට පරිපූර්ණත්වය ලැබී තිබේද?
ඔබ වෙනුවෙන් උපන් දින තෑග්ගක්.

1439
00:59:54,242 --> 00:59:55,940
ඉන්න බෑ
ඒක ඔයාට දෙන්න."

1440
01:00:00,814 --> 01:00:03,469
[♪♪]

1441
01:00:11,651 --> 01:00:12,696
[කැපීම]

1442
01:00:14,828 --> 01:00:16,090
[පණිවිඩ ඇඟවීම් නාද කිරීම]

1443
01:00:26,492 --> 01:00:27,754
- පුදුමය!
-[කෑගසමින්]

1444
01:00:27,885 --> 01:00:29,713
- යෙසායා!
-[සිනාසෙමින්]

1445
01:00:29,843 --> 01:00:30,757
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1446
01:00:30,888 --> 01:00:31,889
හොඳයි, හැර
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්

1447
01:00:32,019 --> 01:00:32,977
මගේ අම්මව පුදුම කරන්නද?

1448
01:00:33,107 --> 01:00:34,369
හෙට මව්වරුන්ගේ දිනයයි,

1449
01:00:34,500 --> 01:00:36,589
ඔයා හිතුවෙ නෑ මට අමතක වෙයි කියලා
ඔබ කළාද?

1450
01:00:36,720 --> 01:00:38,112
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එනවා කියලා
මගේ උපන්දිනයට ලබන සති අන්තයේ.

1451
01:00:38,243 --> 01:00:39,461
හොඳයි, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1452
01:00:39,592 --> 01:00:41,638
අපි වියදම් කළා
එකට ඉන්න තරම් කාලයක් අම්මේ.

1453
01:00:41,768 --> 01:00:44,031
ඔයා කොහොමද මාව බය කරන්නේ
ඒ වගේ.

1454
01:00:44,162 --> 01:00:45,119
ඉඳ ගන්න.

1455
01:00:45,250 --> 01:00:46,860
මට කඳවුර ගැන සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1456
01:00:46,991 --> 01:00:48,035
ඔබට කෝක් අවශ්‍යද?

1457
01:00:48,166 --> 01:00:49,167
ඔව්, කරුණාකර.

1458
01:00:50,864 --> 01:00:52,257
එය විහිළුවක් නොවීය.

1459
01:00:52,387 --> 01:00:53,258
එය ටිකක් විහිළුවක් විය.

1460
01:00:58,132 --> 01:00:59,177
[යෙසායා]
ඉතින් මේ මිනිහා ගැන කියන්න.

1461
01:00:59,307 --> 01:01:01,266
කියන්න දෙයක් නෑ,
ඒක යනවා.

1462
01:01:01,396 --> 01:01:03,572
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු කිසිවක් නැත
ඔබේ කුඩා ආත්ම ගැන.

1463
01:01:03,703 --> 01:01:04,922
[සිනාසෙමින්]

1464
01:01:05,052 --> 01:01:06,750
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?

1465
01:01:06,880 --> 01:01:07,838
මම දන්නේ නැහැ,

1466
01:01:07,968 --> 01:01:09,187
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

1467
01:01:09,317 --> 01:01:09,753
ඔහුට ආරාධනා කිරීම
මගේ උපන්දින සාදයට.

1468
01:01:09,883 --> 01:01:11,493
ඒක කරන්න.

1469
01:01:11,624 --> 01:01:12,930
ඇත්තටම?

1470
01:01:13,060 --> 01:01:14,540
ඔබ ගෙදර සිටිනු ඇත.

1471
01:01:14,671 --> 01:01:16,498
ඔව්, නමුත්
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

1472
01:01:16,629 --> 01:01:18,152
මට ආපහු මුලට යන්න වෙනවා
කොල්ලෝ එක්ක.

1473
01:01:19,806 --> 01:01:20,807
හරි හරී.

1474
01:01:20,938 --> 01:01:21,765
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

1475
01:01:21,895 --> 01:01:23,680
හොඳයි.

1476
01:01:23,810 --> 01:01:24,506
මම නාන්න යනවා.

1477
01:01:24,637 --> 01:01:26,117
හොඳයි.

1478
01:01:26,247 --> 01:01:27,031
මම ඔබ සුවඳයි!

1479
01:01:31,209 --> 01:01:32,123
[සිනාසෙමින්]

1480
01:01:32,253 --> 01:01:33,690
[දුරකථනය නාද වේ]

1481
01:01:36,127 --> 01:01:37,476
හේයි!

1482
01:01:37,606 --> 01:01:38,695
[ඇන්තනි] හේයි, ලස්සනයි.

1483
01:01:38,825 --> 01:01:40,087
ඔබේ කන්
ඝෝෂාකාරී වෙන්න ඇති.

1484
01:01:40,218 --> 01:01:42,263
යෙසායා සහ මම
ඔයා ගැන විතරයි කතා කළේ.

1485
01:01:42,394 --> 01:01:44,396
ඔහු මාව පුදුමයට පත් කළා
මව්වරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන්.

1486
01:01:44,526 --> 01:01:47,094
අපි කල්පනා කළේ ම්ම්...

1487
01:01:47,225 --> 01:01:48,922
සමහර විට ඔබ එන්න කැමති ඇති
මගේ උපන්දින සාදයට

1488
01:01:49,053 --> 01:01:50,794
මේ සති අන්තයේ?

1489
01:01:50,924 --> 01:01:52,796
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

1490
01:01:52,926 --> 01:01:56,364
[මොනිකා] හොඳයි. සිසිල්.

1491
01:01:56,495 --> 01:01:58,453
හරි, මගේ පවුල වෙනුවෙන් සූදානම් වෙන්න,
ඔවුන් ගොඩක් නිසා.

1492
01:01:58,584 --> 01:02:00,020
හ්ම්.

1493
01:02:00,151 --> 01:02:02,240
නැහැ, මම ඔවුන්ට කිව්වා,
ඔබව විනිශ්චය නොකරන්න, හොඳ වෙන්න.

1494
01:02:02,370 --> 01:02:03,502
මම හිතන්නේ එය සිසිල් වනු ඇත ...

1495
01:02:03,632 --> 01:02:05,591
[♪♪]

1496
01:02:14,208 --> 01:02:16,602
[සුසුම්ලමින්]

1497
01:02:47,154 --> 01:02:49,287
ඉතින්, ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ
පෙන්සිල්වේනියාවේ?

1498
01:02:54,161 --> 01:02:56,294
මගේ...

1499
01:02:56,424 --> 01:02:58,992
මම පහලට යනවා
මගේ පෙම්වතියගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

1500
01:02:59,123 --> 01:03:00,298
ඒක ලස්සනයි නේද.

1501
01:03:00,428 --> 01:03:04,171
ඔබ ජීවත් වෙනවාද
D.C. ප්‍රදේශයේද?

1502
01:03:04,302 --> 01:03:05,999
දැනට.

1503
01:03:06,130 --> 01:03:09,307
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති,
බොහෝ දුරින් ජීවත් වේ.

1504
01:03:11,570 --> 01:03:13,006
ඔව්,

1505
01:03:13,137 --> 01:03:14,703
නමුත් එය වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැත.

1506
01:03:14,834 --> 01:03:16,793
ඔහ්, ඒ ඇයි, ආදරණීය?

1507
01:03:20,709 --> 01:03:23,060
කාරණය නම්,

1508
01:03:23,190 --> 01:03:24,539
පළමු වරට
ඔබ භයානක දෙයක් කරන්න

1509
01:03:24,670 --> 01:03:28,065
අමාරුම,

1510
01:03:28,195 --> 01:03:32,765
නමුත් ඉන් පසුව,
එය පහසු වේ ...

1511
01:03:32,896 --> 01:03:36,900
අමතක වෙලා වගේ
ඔබ පවා කළ දේ,

1512
01:03:37,030 --> 01:03:40,817
හරියට හීනයක් වගේ
ඔබට වරක් තිබුණා.

1513
01:03:45,865 --> 01:03:47,998
[♪♪]

1514
01:04:06,581 --> 01:04:08,496
[දුරකථන නාද වේ]

1515
01:04:08,627 --> 01:04:09,323
[දොරට තට්ටු කරමින්]
අපිට ඒක ලැබුණා.

1516
01:04:09,454 --> 01:04:10,716
කුමක් ද?

1517
01:04:10,847 --> 01:04:12,196
අපට ධනාත්මක දර්ශනයක් ලැබුණා
ටොනිටාගේ.

1518
01:04:12,326 --> 01:04:14,589
ඇය සමඟ දක්නට ලැබුණි
උස අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු පිරිමියෙකි

1519
01:04:14,720 --> 01:04:16,200
රොක්සි බාර් එකේ
23 සිකුරාදා.

1520
01:04:16,330 --> 01:04:18,550
විශිෂ්ටයි.

1521
01:04:18,680 --> 01:04:20,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා CCTV කැමරා තියෙනවා කියලා
ඒ බාර් එකෙන් පිටත.

1522
01:04:20,291 --> 01:04:21,074
දර්ශන අදින්න.

1523
01:04:21,205 --> 01:04:22,032
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

1524
01:04:25,252 --> 01:04:26,950
[කොඳුරමින්] ඔව්!

1525
01:04:27,080 --> 01:04:30,214
[සිනාසෙමින්]

1526
01:04:30,344 --> 01:04:31,389
[කෑගසමින්]
අහ්! සුබ උපන් දිනයක්!

1527
01:04:31,519 --> 01:04:32,651
හේයි!

1528
01:04:32,781 --> 01:04:33,695
එය මගේ උපන් දිනයයි!

1529
01:04:33,826 --> 01:04:35,001
[කෑ ගසමින් හා සිනාසෙමින්]

1530
01:04:35,132 --> 01:04:36,785
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි!

1531
01:04:36,916 --> 01:04:38,352
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ!

1532
01:04:38,483 --> 01:04:40,441
මම කළා! ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

1533
01:04:40,572 --> 01:04:41,921
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
-[ලයිලා දඟ ලෙස සිනාසෙයි]

1534
01:04:42,052 --> 01:04:43,227
එන්න කෙල්ලේ.

1535
01:04:43,357 --> 01:04:44,228
අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1536
01:04:44,358 --> 01:04:46,056
[ලයිලා] හරි, උපන් දින කෙල්ල.

1537
01:04:46,186 --> 01:04:48,014
[මොනිකා] ඒක බලන්න.
එය මගේ උපන් දිනයයි!

1538
01:04:48,145 --> 01:04:49,276
- එය ඔබේ උපන් දිනයයි!
-[ගායනය] එය මගේ උපන් දිනයයි!

1539
01:04:49,407 --> 01:04:50,712
කැමති පාටියක් යනවා
එය මගේ උපන් දිනයයි, හේයි!

1540
01:04:52,018 --> 01:04:53,759
හූ!

1541
01:04:53,890 --> 01:04:55,108
දැන්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

1542
01:04:55,239 --> 01:04:58,198
[කතා කරමින්]

1543
01:05:00,026 --> 01:05:01,419
හේයි!

1544
01:05:01,549 --> 01:05:02,768
ඔයා ඒක හැදුවා.

1545
01:05:04,378 --> 01:05:05,814
මට මගහැරෙන්නේ නැහැ
මගේ කෙල්ලගේ උපන්දිනය

1546
01:05:05,945 --> 01:05:07,164
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1547
01:05:07,294 --> 01:05:08,513
ඊට අමතරව, මම කිව්වා වගේ,

1548
01:05:08,643 --> 01:05:10,167
මම ඔයාට විශේෂ දෙයක් ගෙනාවා.

1549
01:05:10,297 --> 01:05:12,996
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දකිනවා
මගේ විශේෂ දෙයක්.

1550
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
- ඔයා මිහිරි.
- එන්න,

1551
01:05:14,214 --> 01:05:15,999
මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
සෑම කෙනෙකුටම.

1552
01:05:16,129 --> 01:05:18,653
මේ මයික් සහ ජෙෆ්,
මේ ලයිලා!

1553
01:05:18,784 --> 01:05:21,439
ඔහ්, ඉතින් ඔයා
ප්රසිද්ධ ඇන්තනි!

1554
01:05:21,569 --> 01:05:22,614
එන්න, දැන්.

1555
01:05:22,744 --> 01:05:24,181
කමක් නෑ,
ඇයට ඇගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1556
01:05:24,311 --> 01:05:26,052
ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට, ලයිලා.

1557
01:05:26,183 --> 01:05:28,272
මොනිකා ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

1558
01:05:28,402 --> 01:05:30,665
ඔව්, හොඳයි, ඇය හිටියා
ඔයා ගැනත් ගොඩක් කතා කරනවා.

1559
01:05:30,796 --> 01:05:32,885
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මොකද මම හිතන්නේ ඇය ගැන විතරයි.

1560
01:05:33,016 --> 01:05:33,973
උහ්, සහ ඔබ වඩා හොඳයි
ඇය ගැන සිතන්න,

1561
01:05:34,104 --> 01:05:35,192
ඔබට තේරෙනවාද?

1562
01:05:35,322 --> 01:05:36,933
[සිනාසෙමින්] ඔව් නෝනා.

1563
01:05:37,063 --> 01:05:39,544
මොනිකාට ප්‍රතිකාර කරන්න මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරනවා
ඇය රැජින වගේ.

1564
01:05:39,674 --> 01:05:41,807
[ලයිලා] හරි, හරි,

1565
01:05:41,938 --> 01:05:43,809
මම කැමතියි ඔබ ඒ වචනය භාවිතා කළාට.

1566
01:05:46,855 --> 01:05:49,380
එය එකම වචනයයි
මොනිකා විස්තර කිරීමට.

1567
01:05:49,510 --> 01:05:51,469
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ යෙදුම් ඉවත් කරනවාද?

1568
01:05:51,599 --> 01:05:52,296
මන්ද ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය
ද්විත්ව ගිල්වන්න.

1569
01:05:54,124 --> 01:05:55,168
අපි ගිහින් ගන්නම්
බොන්න දෙයක්.

1570
01:05:55,299 --> 01:05:56,256
[ලයිලා] මොකක්ද?

1571
01:05:56,387 --> 01:05:57,388
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

1572
01:05:57,518 --> 01:05:59,042
[සිනාසෙමින්]

1573
01:05:59,172 --> 01:06:00,739
එයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1574
01:06:00,869 --> 01:06:01,609
ඒ උනාට එයා හුරතල්.

1575
01:06:03,481 --> 01:06:04,786
මේ බලන්න,

1576
01:06:04,917 --> 01:06:06,701
මට ඔබේ කැමැත්ත ලැබුණා.
මට මතක් වුනා.

1577
01:06:06,832 --> 01:06:08,094
මම ඔවුන්ට කිව්වා,
කවුරුහරි එය ස්පර්ශ කළහොත්,

1578
01:06:08,225 --> 01:06:10,009
ඔවුන් මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

1579
01:06:10,140 --> 01:06:11,271
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1580
01:06:11,402 --> 01:06:12,838
අනේ මේ මගේ පුතා.

1581
01:06:12,969 --> 01:06:14,405
මේ යෙසායා ය.
යෙසායා, මේ ඇන්තනි.

1582
01:06:14,535 --> 01:06:15,972
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

1583
01:06:17,712 --> 01:06:19,062
මට ඇන්තනි කියලා කියන්න මචන්.

1584
01:06:19,192 --> 01:06:21,151
එයා ආපහු ආවා විතරයි
හමුදා කඳවුරේ සිට,

1585
01:06:21,281 --> 01:06:22,891
ඉතින් එයා දැන් ගොඩක් විධිමත්යි.

1586
01:06:23,022 --> 01:06:24,806
ඔහ්, හොඳයි, පරක්කු වෙනවා
කවදාවත් වඩා, හරිද?

1587
01:06:24,937 --> 01:06:26,156
-[මොනිකා] හරිද?
-[ඇන්තනි] ඇත්ත.

1588
01:06:26,286 --> 01:06:27,679
හේ, ඔබ දන්නවා,
මගේ අම්මා ඇත්තටම කලබල වුණා

1589
01:06:27,809 --> 01:06:28,897
ඔබට මෙහි බැසීමට.

1590
01:06:29,028 --> 01:06:31,552
ඔයා D.C වලින් නේද?

1591
01:06:31,683 --> 01:06:33,076
මම වටේටම,

1592
01:06:33,206 --> 01:06:35,252
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට මාරු වීමට අවශ්‍යයි,

1593
01:06:35,382 --> 01:06:36,731
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

1594
01:06:36,862 --> 01:06:38,298
ඒත් ඔයා යන්තම් ගිහින්
ගෙදරින් එලියට.

1595
01:06:38,429 --> 01:06:40,344
හොඳයි, මම මෙතෙක් දකින දේට කැමතියි.

1596
01:06:40,474 --> 01:06:42,259
හොඳයි, එය පැරණි PA,
නමුත් එය නිවසයි.

1597
01:06:42,389 --> 01:06:45,001
ඔව්, වැඩ ගොඩක්.

1598
01:06:45,131 --> 01:06:45,653
ඔහ්, ඔබ පෙර පාසල්වල වැඩ කරනවාද?

1599
01:06:45,784 --> 01:06:47,264
නාහ්.

1600
01:06:47,394 --> 01:06:49,744
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ පෙර පාසල්වල වැඩ කළාද?

1601
01:06:49,875 --> 01:06:51,529
නෑ බබා, මම කළා,

1602
01:06:51,659 --> 01:06:53,183
නමුත් එය, වගේ,
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉතින්...

1603
01:06:55,489 --> 01:06:58,623
හොඳයි, හොඳයි,
සමහර විට අම්මා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1604
01:06:58,753 --> 01:06:59,493
ඇය මෙහි සිටින සියල්ලන් හඳුනයි.

1605
01:07:00,973 --> 01:07:03,367
සමහර විට.

1606
01:07:03,497 --> 01:07:05,064
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මම ඉන්නේ
එවැනි නරක සේවිකාවක්.

1607
01:07:05,195 --> 01:07:06,631
මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
කන්න දෙයක්.

1608
01:07:06,761 --> 01:07:08,067
- අම්මේ, අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
- මොනිකා, අද ඔබේ උපන් දිනයයි

1609
01:07:08,198 --> 01:07:09,851
වාව්, හරි.

1610
01:07:09,982 --> 01:07:11,027
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මට විරුද්ධව රණ්ඩු වෙනවා.

1611
01:07:11,157 --> 01:07:13,072
මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි.

1612
01:07:13,203 --> 01:07:13,725
එන්න, පැටියෝ,
මට ඔබට යමක් ගෙනෙන්න දෙන්න.

1613
01:07:22,908 --> 01:07:24,040
එන්න...

1614
01:07:30,046 --> 01:07:31,656
හොඳ කෙල්ල, ටොනිටා.

1615
01:07:31,786 --> 01:07:33,919
ඔයාව තේරුණා, අවජාතකයා.

1616
01:07:47,846 --> 01:07:49,152
අපි හොයනවා
අප්‍රිකානු ඇමරිකානු පිරිමියෙක්,

1617
01:07:49,282 --> 01:07:51,284
දළ වශයෙන් අඩි හයක්, 30 ගණන්වල මුල,
buzzed කොණ්ඩය කැපීම.

1618
01:07:51,415 --> 01:07:52,546
ඒ ඔහුද?

1619
01:07:52,677 --> 01:07:54,505
හදිසි නිවේදනයක් යවන්න

1620
01:07:54,635 --> 01:07:55,897
සෑම පොලිස් ස්ථානයකටම
රට පුරා.

1621
01:07:56,028 --> 01:07:57,464
ප්රධාන ප්රවෘත්ති මධ්යස්ථාන අමතන්න.

1622
01:07:57,595 --> 01:07:58,987
මට එයාගේ පින්තූරය ඕන
සෑම වීදි කොනකම.

1623
01:07:59,118 --> 01:08:00,076
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔහු පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1624
01:08:00,206 --> 01:08:00,989
සහ රට ගියාද?

1625
01:08:01,120 --> 01:08:02,165
නැහැ, මට ඒක සැකයි.

1626
01:08:02,295 --> 01:08:03,818
එයා යන ගමන් ඉගෙන ගන්නවා,

1627
01:08:03,949 --> 01:08:05,690
නමුත් ඝාතන සිදුවෙමින් පවතී
ඉක්මන් හා ඉක්මන්.

1628
01:08:05,820 --> 01:08:06,604
අපිට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

1629
01:08:06,734 --> 01:08:07,431
හරි, ඒ මත.

1630
01:08:10,129 --> 01:08:11,174
[හුස්ම ගැනීම]

1631
01:08:11,304 --> 01:08:12,436
[♪♪]

1632
01:08:18,311 --> 01:08:19,965
[සිනාසෙමින්]

1633
01:08:21,575 --> 01:08:22,750
එය අගුළු දමන්න.

1634
01:08:24,883 --> 01:08:26,276
[සාදයේ සංගීත ඝෝෂාව
පහළ මාලයේ]

1635
01:08:30,280 --> 01:08:30,932
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1636
01:08:31,063 --> 01:08:32,543
[යෙසායා] ඒයි, අම්මේ?

1637
01:08:32,673 --> 01:08:34,197
මම තව ටිකකින් යනවා.

1638
01:08:34,327 --> 01:08:35,241
ඔයා හොඳින්?

1639
01:08:35,372 --> 01:08:36,112
[මොනිකා] මම හොඳයි!

1640
01:08:37,809 --> 01:08:39,811
[මොනිකා හිනැහෙමින්]

1641
01:08:44,163 --> 01:08:45,556
ඔබට විශ්වාසද?

1642
01:08:45,686 --> 01:08:46,992
මට මගේ කාමරයේ ඉන්න පුළුවන්

1643
01:08:47,123 --> 01:08:48,036
සහ පදනම අමතන්න
උදෑසන --

1644
01:08:48,167 --> 01:08:50,038
කිසිසේත්ම නැත,

1645
01:08:50,169 --> 01:08:52,128
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1646
01:08:52,258 --> 01:08:53,172
[සුසුම්ලමින්]

1647
01:08:53,303 --> 01:08:54,739
මොකක්ද?

1648
01:08:54,869 --> 01:08:56,306
කාරණය කුමක් ද?

1649
01:08:56,436 --> 01:08:58,395
ඔයා ඇන්තනීට කැමති නැද්ද?

1650
01:08:58,525 --> 01:09:00,005
නෑ...

1651
01:09:00,136 --> 01:09:02,050
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන එතරම්.

1652
01:09:02,181 --> 01:09:04,836
අපි ආලය කරනවා,

1653
01:09:04,966 --> 01:09:06,142
අපි දැනගන්නවා
එකිනෙකා.

1654
01:09:06,272 --> 01:09:08,405
ඔයා මට යාලු වෙන්න කිව්වා,
අපි ආලය කරනවා.

1655
01:09:08,535 --> 01:09:10,189
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1656
01:09:10,320 --> 01:09:11,799
හරි, හොඳයි.

1657
01:09:11,930 --> 01:09:13,410
එහෙනම් ඔබේ ගමන යන්න,

1658
01:09:13,540 --> 01:09:16,152
සහ හෙට උදේ මට කතා කරන්න
ඔබ එහි ගිය විට,

1659
01:09:16,282 --> 01:09:17,979
ඔබ ආරක්ෂිතව එහි පැමිණි බව මට දන්වන්න,
හරි, පැටියෝ?

1660
01:09:18,110 --> 01:09:20,895
- හරි, අම්මා.
- ඔයාට ආදරෙයි.

1661
01:09:21,026 --> 01:09:22,723
- හරි, ඔයාටත් ආදරෙයි.
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1662
01:09:22,854 --> 01:09:23,942
ජේසු...

1663
01:09:24,072 --> 01:09:26,988
හේයි!
ඔයාලා මොනවද බොන්නේ?

1664
01:09:27,119 --> 01:09:29,077
චියර්ස්! එය මගේ උපන් දිනයයි!

1665
01:09:29,208 --> 01:09:30,688
[සිනාසෙමින්]

1666
01:09:30,818 --> 01:09:32,603
මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
ඔබ විශේෂ පුද්ගලයෙක්,

1667
01:09:32,733 --> 01:09:36,476
ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

1668
01:09:36,607 --> 01:09:38,304
හරි...

1669
01:09:38,435 --> 01:09:40,350
ඔබ නොවේ, ඔබ දන්නවා,
මගේ මොනිකා නැන්දා ආලය කරනවාද?

1670
01:09:40,480 --> 01:09:41,873
නැත.

1671
01:09:42,003 --> 01:09:44,049
ඇය...
ඇය මට වයස වැඩියි,

1672
01:09:44,180 --> 01:09:46,965
නමුත් මම ඇත්තටම ආදරෙයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය.

1673
01:09:48,793 --> 01:09:51,317
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

1674
01:09:51,448 --> 01:09:53,624
මට ලස්සන හෝටලයක් ලැබුණා.

1675
01:09:53,754 --> 01:09:56,235
සමහර විට ඔයාට පස්සෙ එන්න පුලුවන්..
සහ අපිට පුළුවන්...

1676
01:09:56,366 --> 01:09:58,237
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න
ටිකක් හොඳයි--

1677
01:09:58,368 --> 01:10:00,718
මට යන්න වෙනවා.

1678
01:10:00,848 --> 01:10:02,067
[සමච්චල් කිරීම, මුමුණමින්]
අහ්, එවැනි රැල්ලක්!

1679
01:10:02,198 --> 01:10:03,547
කවුද එහෙම කරන්නේ?

1680
01:10:06,071 --> 01:10:07,464
හේයි.
[අමුතු ලෙස] හේයි!

1681
01:10:07,594 --> 01:10:09,596
යෙසායා කොහෙද?

1682
01:10:09,727 --> 01:10:11,076
ඔහ්, ඔහු ආපසු ගියේය
හමුදා කඳවුරට.

1683
01:10:11,207 --> 01:10:12,251
ඔහු පිටත් විය.

1684
01:10:12,382 --> 01:10:13,557
ඒක නරක වැඩියි,

1685
01:10:13,687 --> 01:10:14,645
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
ඔහුට සමු දීමට.

1686
01:10:14,775 --> 01:10:15,602
එයා ඉතින් නියම ළමයෙක්.

1687
01:10:15,733 --> 01:10:17,169
ඔයාට ස්තූතියි.

1688
01:10:17,300 --> 01:10:18,823
මට මහන්සියි.

1689
01:10:18,953 --> 01:10:21,129
ඔව් මටත් මහන්සියි.

1690
01:10:21,260 --> 01:10:22,479
- ඔව්.
-අපි යමු.

1691
01:10:22,609 --> 01:10:25,003
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

1692
01:10:25,133 --> 01:10:26,526
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

1693
01:10:26,657 --> 01:10:28,833
ඔයාට ස්තූතියි.
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

1694
01:10:28,963 --> 01:10:30,313
[මිදුල සහ නිවස නිහඬව]

1695
01:10:30,443 --> 01:10:32,184
[බල්ලා ඈතින් බුරමින්]

1696
01:10:36,101 --> 01:10:37,102
[♪♪]

1697
01:11:02,606 --> 01:11:04,956
හේයි හේයි...

1698
01:11:05,086 --> 01:11:06,958
මා දෙස බලන්න,

1699
01:11:07,088 --> 01:11:09,308
මා හා සම්බන්ධ වන්න.

1700
01:11:09,439 --> 01:11:11,354
මට ඔයාව ඕන.

1701
01:11:19,797 --> 01:11:21,799
[♪♪]

1702
01:11:34,507 --> 01:11:36,640
[සුසුම්ලමින්]

1703
01:11:36,770 --> 01:11:39,773
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1704
01:11:40,992 --> 01:11:42,385
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1705
01:12:06,322 --> 01:12:08,149
ඇන්තනි,

1706
01:12:08,280 --> 01:12:10,804
ඔබ ජැස්මින්ට කීවේ කුමක්ද?

1707
01:12:14,155 --> 01:12:15,766
ජැස්මින් කවුද?

1708
01:12:15,896 --> 01:12:17,071
මගේ 19 හැවිරිදි ලේලිය.

1709
01:12:17,202 --> 01:12:19,422
ඔබ යෝජනා කළාද

1710
01:12:19,552 --> 01:12:21,424
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වූ බව
හෝටලයකට?

1711
01:12:23,904 --> 01:12:24,818
මම බීමත්ව සිටියා.

1712
01:12:26,994 --> 01:12:29,345
ඇයට යන්තම් වයසයි, ඇන්තනි!

1713
01:12:29,475 --> 01:12:30,694
ඇයි ඔබ කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

1714
01:12:30,824 --> 01:12:32,565
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

1715
01:12:32,696 --> 01:12:36,526
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි,
මම විහිළු කරන්න හැදුවේ...

1716
01:12:36,656 --> 01:12:38,136
විහිලු මිනිහා වෙන්න හදනවා.

1717
01:12:38,266 --> 01:12:41,008
හොඳයි, තියෙනවා
ඒ ගැන විහිළුවක් නැත.

1718
01:12:41,139 --> 01:12:42,532
මට ඔයාව ඕන
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

1719
01:12:42,662 --> 01:12:44,838
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත,
මොනිකා!

1720
01:12:44,969 --> 01:12:46,971
හොඳයි, එය මට යමක් අදහස් කළා!

1721
01:12:49,234 --> 01:12:51,105
[කඳුළු පිරි] ඇයි ඔබ
මට එහෙම අගෞරව කරනවාද?

1722
01:12:51,236 --> 01:12:52,977
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1723
01:12:53,107 --> 01:12:54,500
මගේ උපන්දින සාදයේදී,

1724
01:12:54,631 --> 01:12:55,371
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ?

1725
01:12:57,634 --> 01:12:59,723
ඇන්තනි එන්න...

1726
01:13:03,335 --> 01:13:04,380
මට ඔයා යන්න ඕන.

1727
01:13:07,513 --> 01:13:09,472
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

1728
01:13:09,602 --> 01:13:11,256
ඇන්තනි...

1729
01:13:11,387 --> 01:13:14,694
මම කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔබට සියල්ල ලබා දීමට.

1730
01:13:14,825 --> 01:13:16,174
හැම දෙයක්ම!

1731
01:13:16,304 --> 01:13:17,001
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

1732
01:13:17,131 --> 01:13:20,091
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා...

1733
01:13:20,221 --> 01:13:22,702
ඔබ ඒ දේවල් කිව්වා
ජැස්මින්ට.

1734
01:13:22,833 --> 01:13:25,923
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම කරන දේවල් මම කරනවා!

1735
01:13:27,185 --> 01:13:29,840
මම නරක දේවල් කළා!

1736
01:13:29,970 --> 01:13:31,798
එම කාන්තාවන්, ඔවුන් ...

1737
01:13:31,929 --> 01:13:34,540
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මා පිළිගත්තේ නැත.

1738
01:13:34,671 --> 01:13:36,716
ඔවුන් මාව කුපිත කළා.

1739
01:13:38,022 --> 01:13:39,415
ඔබව කුපිත කළා ...

1740
01:13:40,851 --> 01:13:42,418
හරි.

1741
01:13:42,548 --> 01:13:45,769
මට විශ්වාසයි
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව,

1742
01:13:45,899 --> 01:13:49,642
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
පිටත් වීමට.

1743
01:13:49,773 --> 01:13:51,992
කරුණාකර.

1744
01:13:52,123 --> 01:13:54,473
ඔයා යන්න ඕන.

1745
01:13:54,604 --> 01:13:56,562
හරි එහෙනම්,

1746
01:13:56,693 --> 01:13:58,608
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙස නම්.

1747
01:13:58,738 --> 01:14:00,305
හ්ම්?

1748
01:14:00,436 --> 01:14:01,524
හොඳයි!

1749
01:14:20,804 --> 01:14:21,761
[මොනිකා හුස්ම හිරවීම]

1750
01:14:21,892 --> 01:14:22,980
[දොර තට්ටු]
[අගුළු දැමීමේ ඩෙඩ්බෝල්ට්]

1751
01:14:24,372 --> 01:14:25,156
[දොරට හිස තට්ටු කරමින්]

1752
01:14:25,286 --> 01:14:27,158
[දැඩි හුස්මක්]

1753
01:14:39,344 --> 01:14:40,388
[කෝපයෙන් කෑගසමින්]

1754
01:14:40,519 --> 01:14:42,173
[අඬමින්] ලයිලා!

1755
01:14:42,303 --> 01:14:45,045
[ලයිලා] මොනිකා?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1756
01:14:45,176 --> 01:14:47,004
[අඬමින්] ඇන්තනි සහ මම
ඇත්තටම ලොකු රණ්ඩුවක් තිබුණා

1757
01:14:47,134 --> 01:14:48,266
මම ඔහුව එළියට දැම්මා.

1758
01:14:48,396 --> 01:14:50,137
කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

1759
01:14:50,268 --> 01:14:51,922
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

1760
01:14:52,052 --> 01:14:53,750
මම බයයි, මම බයයි!

1761
01:14:53,880 --> 01:14:56,013
[දැඩි හුස්මක්]

1762
01:14:56,143 --> 01:14:58,319
එයා ඉන්නේ මගේ ගෙදරින් පිට,

1763
01:14:58,450 --> 01:15:01,105
සහ ඔහු එහි සිටගෙන සිටියි,
ඔහු පිටව යන්නේ නැත.

1764
01:15:01,235 --> 01:15:03,455
හරි, මම එනවා,
මම දැන් එනවා.

1765
01:15:03,586 --> 01:15:05,675
නෑ නෑ නෑ එන්න එපා..
එන්න එපා.

1766
01:15:05,805 --> 01:15:06,763
මට සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළාට.

1767
01:15:06,893 --> 01:15:08,852
[අඬමින්] මට සමාවෙන්න.

1768
01:15:08,982 --> 01:15:10,897
අනේ දෙවියනේ...

1769
01:15:11,028 --> 01:15:12,464
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් කළාද?
දොර අගුළු දමන්නද?

1770
01:15:12,595 --> 01:15:14,988
[හුස්ම හිරවීම]
ඔහ්, මම දොර ලොක් කළාද?

1771
01:15:15,119 --> 01:15:18,122
ඔව් ඔව් මම දොර වැහුවා..
මම දොර වැහුවා.

1772
01:15:28,915 --> 01:15:31,048
[♪♪]

1773
01:15:34,965 --> 01:15:35,835
මොනිකා!

1774
01:15:38,316 --> 01:15:39,622
[ලයිලා] ඔබ දන්නවා, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕන දෙයක් කියන්න ඕන,

1775
01:15:39,752 --> 01:15:41,667
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේය
මට අමුතු දෙයක්.

1776
01:15:41,798 --> 01:15:42,842
[අඬමින්] නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1777
01:15:42,973 --> 01:15:44,540
මම දන්නවා ඔහු ඇත්තටම අපහසුයි,

1778
01:15:44,670 --> 01:15:46,454
ඒත් මම හිතුවේ ඒක නිසා කියලා

1779
01:15:46,585 --> 01:15:48,152
ඒ සියල්ල
ඔහු ඒ හරහා ගොස් ඇත, ඔබ දන්නවා.

1780
01:15:48,282 --> 01:15:49,719
එයා කිව්වා එයාගේ දරුවා නැති වුණා කියලා.

1781
01:15:49,849 --> 01:15:51,155
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය අහිමි විය,

1782
01:15:51,285 --> 01:15:52,504
සහ මම දන්නේ නැහැ.

1783
01:15:52,635 --> 01:15:53,505
ඔහු මාව බය කළා, ලායි.

1784
01:15:53,636 --> 01:15:55,855
ඔහු මට සීතලක් දුන්නා.

1785
01:15:55,986 --> 01:15:58,205
හරි, ඔබට අවශ්ය නම්,
අපිට හෙට එයාව රිපෝට් කරන්න පුළුවන්.

1786
01:15:58,336 --> 01:15:59,467
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

1787
01:15:59,598 --> 01:16:01,948
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ඒක කමක් නෑ.

1788
01:16:02,079 --> 01:16:03,384
මම නිකම්...

1789
01:16:03,515 --> 01:16:04,951
මට නාන්න ඕනේ.

1790
01:16:05,082 --> 01:16:06,387
මට එයාව මගෙන් අයින් කරන්න ඕන.

1791
01:16:06,518 --> 01:16:07,650
හරි හරී.

1792
01:16:07,780 --> 01:16:10,130
හරි එහෙනම් මම එනවා.

1793
01:16:10,261 --> 01:16:11,654
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1794
01:16:11,784 --> 01:16:13,177
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1795
01:16:28,801 --> 01:16:31,499
[♪♪]

1796
01:16:31,630 --> 01:16:33,023
[දොර කෙඳිරීම]

1797
01:16:44,774 --> 01:16:45,688
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මම යනවා නේද?

1798
01:16:45,818 --> 01:16:46,602
ඇන්තනි!

1799
01:16:48,038 --> 01:16:50,344
ඔයා හරියට
ඉතිරි ඒවා.

1800
01:16:50,475 --> 01:16:52,782
මට ඔයාව ඕන උනා
වෙනස් වෙන්න මොනිකා.

1801
01:16:54,827 --> 01:16:56,176
මම ඔබට කුහුඹුවා යැයි කිව හැකිද?

1802
01:16:56,307 --> 01:16:59,963
ස්කයි කරපු විදිහ?

1803
01:17:00,093 --> 01:17:02,618
ඔබ එය දන්නවා
ඔයා මගේ පළවෙනියා නේද?

1804
01:17:02,748 --> 01:17:06,056
මගේ පළමුවැන්නා,

1805
01:17:06,186 --> 01:17:08,580
ඉතා දිගු කාලයක්,

1806
01:17:08,711 --> 01:17:10,974
මටත් මතක නෑ
කොච්චර වෙලාද...

1807
01:17:11,104 --> 01:17:12,715
ඔව්.

1808
01:17:12,845 --> 01:17:13,890
...ඔයා දන්නවා

1809
01:17:14,020 --> 01:17:16,501
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය

1810
01:17:16,632 --> 01:17:18,546
ඒ සියලු විකාර දේවල්
ඔබ සමඟ,

1811
01:17:18,677 --> 01:17:20,461
සහ මම තවම සූදානම් වුණේ නැද්ද?

1812
01:17:20,592 --> 01:17:23,290
මට මගේ රුචි අරුචිකම් තියෙනවා.

1813
01:17:23,421 --> 01:17:25,728
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, බබා,

1814
01:17:25,858 --> 01:17:29,601
සහ සමහර විට දැන්
මම මගේ එක සොයා ගන්නවා.

1815
01:17:29,732 --> 01:17:30,907
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1816
01:17:31,037 --> 01:17:32,909
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය විය
මාව බඳින්න නේද?

1817
01:17:34,127 --> 01:17:35,172
ඔව්.

1818
01:17:35,302 --> 01:17:36,303
සමහර විට.

1819
01:17:36,434 --> 01:17:40,351
සමහර විට මම ඒකට කැමති නැහැ.

1820
01:17:40,481 --> 01:17:42,092
සමහර විට මට කරන්න ඕන
වෙනස් දෙයක්.

1821
01:17:42,222 --> 01:17:43,136
කුමක් වගේ ද?

1822
01:17:43,267 --> 01:17:44,877
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්,

1823
01:17:45,008 --> 01:17:46,270
මට ඔබට කියන්නට වඩා හොඳයි.

1824
01:17:46,400 --> 01:17:47,532
[ශරීරය ඇඳ මතට තට්ටු කිරීම]

1825
01:17:49,752 --> 01:17:51,928
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නේද?

1826
01:17:52,058 --> 01:17:52,755
[මොනිකා සිනහසෙමින්]

1827
01:17:54,321 --> 01:17:56,367
ඔබ එයට කැමතිද?

1828
01:17:56,497 --> 01:17:57,411
ඔව්.

1829
01:17:57,542 --> 01:17:59,109
ඔබ කැමති එයද?

1830
01:17:59,239 --> 01:18:00,763
ඔබ මිනිසුන්ව බැඳ තැබීමට කැමතිද?

1831
01:18:02,590 --> 01:18:04,636
මම ඔයාව බඳිනවා බබා.

1832
01:18:04,767 --> 01:18:06,377
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1833
01:18:08,161 --> 01:18:09,380
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

1834
01:18:09,510 --> 01:18:10,860
[සිනාසෙමින්]

1835
01:18:12,905 --> 01:18:13,558
ම්ම්...

1836
01:18:14,864 --> 01:18:16,039
හේයි!

1837
01:18:17,431 --> 01:18:18,432
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1838
01:18:18,563 --> 01:18:20,696
මම මුලින්ම මැරෙන්න කැමතියි

1839
01:18:20,826 --> 01:18:22,262
ඔබේ මුහුණ නැවත දකින්නට වඩා.

1840
01:18:22,393 --> 01:18:24,569
පරිස්සමෙන්
ඔබට අවශ්‍ය දේ, බැල්ලි.

1841
01:18:24,700 --> 01:18:25,788
[කෑගසමින්]

1842
01:18:25,918 --> 01:18:26,832
[ඇඳ රාමු ගැස්ම]

1843
01:18:29,095 --> 01:18:32,751
මාව ලිහන්න, මොනිකා!

1844
01:18:32,882 --> 01:18:34,318
[හදිසියෙන් දොරට තට්ටු කිරීම,
පිබිදෙමින්]

1845
01:18:34,448 --> 01:18:36,059
[මොරෙනෝ] මොනිකා වයිට්!

1846
01:18:36,189 --> 01:18:38,496
මේක තමයි Fairfax එක
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව!

1847
01:18:38,626 --> 01:18:39,497
මට ඔයාව ඕන
කරුණාකර දොර ළඟට එන්න!

1848
01:18:39,627 --> 01:18:41,368
[තට්ටු කිරීම]

1849
01:18:44,458 --> 01:18:45,590
ඔයා මොනිකා වයිට්?

1850
01:18:45,721 --> 01:18:46,896
ඔව්.

1851
01:18:47,026 --> 01:18:48,854
මම රහස් පරීක්ෂක මොරෙනෝ
Fairfax PD සමඟ.

1852
01:18:48,985 --> 01:18:51,988
අපි ඔබට කතා කළ යුතුයි
ඇන්තනි රොබින්සන් සම්බන්ධයෙන්.

1853
01:18:52,118 --> 01:18:52,815
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

1854
01:18:54,077 --> 01:18:54,904
ඔව්.

1855
01:19:02,563 --> 01:19:04,652
[මොරෙනෝ] අපි වැටලුවා
රොබින්සන්ගේ මහල් නිවාසය.

1856
01:19:04,783 --> 01:19:07,612
අපි ඔබේ නම සොයා ගත්තෙමු
ඔහුගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ,

1857
01:19:07,743 --> 01:19:09,396
ගණනාවක් සමඟ
වෙනත් කාන්තාවන්.

1858
01:19:11,268 --> 01:19:13,836
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1859
01:19:13,966 --> 01:19:16,664
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ ඔහු ගැන දන්නා සියල්ල.

1860
01:19:16,795 --> 01:19:19,929
ඒ හැම විස්තරයක්ම
ඔබට මතක තබා ගත හැකිය.

1861
01:19:22,235 --> 01:19:26,457
ඔහුගේ නම
ඇන්තනි ඉයුජින් රොබින්සන්,

1862
01:19:26,587 --> 01:19:29,112
සහ, ම්ම්...

1863
01:19:29,242 --> 01:19:32,376
මට ඔහුව මුණගැසුණා
එම ආලය යෙදුම් වලින් එකක,

1864
01:19:32,506 --> 01:19:35,422
සම්බන්ධතා ලෙස හැඳින්වේ.

1865
01:19:35,553 --> 01:19:37,947
ම්...

1866
01:19:38,077 --> 01:19:41,951
ඔහු කිරීම ගැන කතා කළේය
ඇත්තටම කාන්තාවන්ට අඳුරු දේවල්...

1867
01:19:44,475 --> 01:19:47,434
...හා, ම්ම්...

1868
01:19:47,565 --> 01:19:48,566
[හඬ බිඳීම] මට සමාවෙන්න...

1869
01:19:48,696 --> 01:19:50,176
හේයි, හේයි,

1870
01:19:50,307 --> 01:19:53,789
මට සම්පූර්ණ බලය තියෙනවා
එලියේ එයාව හොයනවා.

1871
01:19:53,919 --> 01:19:55,486
මම ඔබට දිවුරනවා,
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

1872
01:19:57,096 --> 01:19:58,968
හරි හරී.

1873
01:20:01,274 --> 01:20:03,494
[හුස්ම ගැනීම]

1874
01:20:03,624 --> 01:20:04,321
මට සමාවෙන්න.

1875
01:20:04,451 --> 01:20:05,539
ඒකට කමක් නැහැ.

1876
01:20:05,670 --> 01:20:08,194
මම දැන සිටිය යුතුයි.

1877
01:20:08,325 --> 01:20:09,717
- නැහැ, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මම දැන සිටිය යුතුයි ...

1878
01:20:09,848 --> 01:20:13,547
මට සමාවෙන්න [අඬනවා]
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1879
01:20:13,678 --> 01:20:15,332
මට හරිම තරහයි.

1880
01:20:15,462 --> 01:20:17,073
මම දන්නවා.

1881
01:20:17,203 --> 01:20:19,684
මට හොඳටම පිස්සු,
මට මං ගැනම තරහයි!

1882
01:20:27,866 --> 01:20:30,826
[♪♪]

1883
01:20:45,841 --> 01:20:46,798
[නිලධාරි]
මුලින්ම ඇස් බලන්න,

1884
01:20:46,929 --> 01:20:47,843
අපට දන්වන්න.

1885
01:20:49,801 --> 01:20:52,021
[පොලිස් සයිරන් හඩ]

1886
01:20:52,151 --> 01:20:53,500
[මොරෙනෝ] ඔබ ඔහුව දකිනවාද?
ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද?

1887
01:20:53,631 --> 01:20:54,675
[බොයිඩන්] තුන්වන ආසනය.

1888
01:20:54,806 --> 01:20:56,373
[මොරෙනෝ]
තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා!

1889
01:21:00,986 --> 01:21:04,033
[මොරෙනෝ] මට සියලුම මගීන් අවශ්‍යයි
බැසීමට!

1890
01:21:04,163 --> 01:21:06,209
ඇන්තනි රොබින්සන්,
ඔබ ඔබේ ආසනයේ ඉන්න!

1891
01:21:06,339 --> 01:21:07,384
අනිත් හැමෝම,
දැන් බස් එකෙන් බැහැලා!

1892
01:21:07,514 --> 01:21:08,776
රියදුරු, අපි යමු!

1893
01:21:08,907 --> 01:21:10,082
ඒවා ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.

1894
01:21:10,213 --> 01:21:11,388
යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

1895
01:21:11,518 --> 01:21:12,606
අපි යමු, හැමෝම, යන්න!

1896
01:21:12,737 --> 01:21:13,869
[පොලිස් සයිරන් හඩ]

1897
01:21:15,914 --> 01:21:17,524
[මොරෙනෝ] ඇන්තනි රොබින්සන්,

1898
01:21:17,655 --> 01:21:19,396
ඔබේ අත් තබන්න
දැන් ඔබේ හිස මත!

1899
01:21:28,622 --> 01:21:30,973
ඒකාබද්ධ ප්රාන්තය වෙනුවෙන්
කාර්ය සාධක බලකාය,

1900
01:21:31,103 --> 01:21:32,757
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1901
01:21:32,888 --> 01:21:35,760
දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුම සඳහා
බෙත් රෙඩ්මොන් සහ ටොනිටා ස්මිත්ගේ.

1902
01:21:42,375 --> 01:21:43,768
[පුවත් වාර්තාව]
ඇන්තනි රොබින්සන්,

1903
01:21:43,899 --> 01:21:45,509
ඩබ් කළා
ෂොපින් කරත්ත ඝාතකයා

1904
01:21:45,639 --> 01:21:47,250
අද අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1905
01:21:47,380 --> 01:21:49,295
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
ගණන් දෙකක් සමඟ

1906
01:21:49,426 --> 01:21:51,036
පළමු උපාධියේ ඝාතනය,

1907
01:21:51,167 --> 01:21:54,300
නමුත් තිබිය හැකි බව පොලිසිය කියයි
තවත් වින්දිතයින් එහි -

1908
01:21:54,431 --> 01:21:55,649
සහ එය පෙනේ
පොලිස් රථයක් පැමිණ ඇත.

1909
01:21:55,780 --> 01:21:56,433
-මහතා. රොබින්සන්!
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

1910
01:21:56,563 --> 01:21:57,956
රොබින්සන් මහත්මයා!

1911
01:21:58,087 --> 01:22:00,654
ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද
මෙම චෝදනාවලට?

1912
01:22:00,785 --> 01:22:03,570
ඔබ මේ කාන්තාවන් මැරුවාද?

1913
01:22:03,701 --> 01:22:06,660
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මහජනතාවට කියන්න අවශ්‍යද?

1914
01:22:06,791 --> 01:22:09,533
[හැඬීම]

1915
01:22:09,663 --> 01:22:10,534
[යෙසායා] අනේ දෙවියනේ අම්මේ.

1916
01:22:10,664 --> 01:22:12,492
මම ආරක්ෂිතයි.

1917
01:22:12,623 --> 01:22:13,580
මම ආරක්ෂිතයි, බබා.

1918
01:22:13,711 --> 01:22:14,799
මම හැම විටම ආරක්ෂිතව සිටිමි,

1919
01:22:14,930 --> 01:22:18,324
මක්නිසාද මාගේ සහජ බුද්ධිය යහපත් ය.

1920
01:22:18,455 --> 01:22:20,457
දෙවියන් යහපත්ය.

1921
01:22:20,587 --> 01:22:23,808
මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි බව?

1922
01:22:23,939 --> 01:22:26,332
මට යාච්ඤා කරන්න ඕන.

1923
01:22:26,463 --> 01:22:28,813
මට ඒ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න ඕන
ජීවිතය නැති කරගත් අය

1924
01:22:28,944 --> 01:22:30,728
ඉතා ඉක්මනින්.

1925
01:22:33,296 --> 01:22:35,820
ආදරණීය දෙවියනි,

1926
01:22:35,951 --> 01:22:39,476
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි
ඔබේ සාමය සඳහා,

1927
01:22:39,606 --> 01:22:42,305
ඔබේ ආරක්ෂාව,
සහ ඔබේ මග පෙන්වීම.

1928
01:22:42,435 --> 01:22:45,395
කරුණාකර අපගේ හදවත් ආදරයෙන් පුරවන්න

1929
01:22:45,525 --> 01:22:48,615
අපට ඒ කාන්තාවන් මතක ඇති පරිදි

1930
01:22:48,746 --> 01:22:52,141
බොහෝ අඩු වාසනාවන්ත විය
අපට වඩා.

1931
01:22:53,446 --> 01:22:54,621
ඔයාට ස්තූතියි.

1932
01:22:54,752 --> 01:22:56,841
යේසුස්ගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු.

1933
01:22:56,972 --> 01:22:59,061
ආමෙන්.

1934
01:22:59,191 --> 01:23:00,410
[යෙසායා] ආමෙන්.

1935
01:23:00,540 --> 01:23:03,282
[මොනිකා] ආමෙන්.

1936
01:23:03,413 --> 01:23:05,371
[දරුවන්ගේ සිනහව දෝංකාර දෙයි]

1937
01:23:05,502 --> 01:23:07,504
[♪♪]

1938
01:23:36,054 --> 01:23:36,533
[බෙවර්ලි] මොනිකා මෙනවිය?

1939
01:23:36,663 --> 01:23:37,838
ආයුබෝවන්.

1940
01:23:37,969 --> 01:23:39,927
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1941
01:23:40,058 --> 01:23:41,016
අපොයි විකාර.

1942
01:23:41,146 --> 01:23:43,235
නැහැ, මම කරනවා.

1943
01:23:43,366 --> 01:23:45,498
ඔයා මගේ කොල්ලා වෙනුවෙන් සටන් කළා.
සහ මම එය අගය කරමි.

1944
01:23:45,629 --> 01:23:48,023
වැඩිය සෙනඟක් නෑ
අපේ කෙළවරේ ඒ වගේ

1945
01:23:48,153 --> 01:23:49,459
ඔබ දන්නවාද?

1946
01:23:49,589 --> 01:23:51,069
මොකක්ද දන්නවද,

1947
01:23:51,200 --> 01:23:54,290
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මොනවා කරන්නද බෙවර්ලි,

1948
01:23:54,420 --> 01:23:58,163
නමුත් මිනිසෙකු සමඟ සිටීම
ඒක ඔයාට හරියට සලකන්නේ නෑ...

1949
01:23:58,294 --> 01:24:00,383
එය කිසි විටෙකත් පිළිතුර නොවේ.

1950
01:24:02,341 --> 01:24:04,082
මගේ ජීවිතයේ කාලයක් තිබුණා

1951
01:24:04,213 --> 01:24:06,215
කොහෙද
මමත් රතු කොඩි නොසලකා හැරියෙමි,

1952
01:24:06,345 --> 01:24:09,435
සහ අනෙක් අතට,
මම මාවම අනතුරට පත් කළා,

1953
01:24:09,566 --> 01:24:12,438
සහ මගේ පවුල.

1954
01:24:12,569 --> 01:24:14,005
දුව දුව...

1955
01:24:14,136 --> 01:24:17,400
එනම් ආදරය නොවේ.

1956
01:24:20,925 --> 01:24:24,320
බලන්න ඒ ලස්සන කොල්ලා දිහා.

1957
01:24:24,450 --> 01:24:27,975
ඔයා ඒක කළා,

1958
01:24:28,106 --> 01:24:29,934
එබැවින් ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

1959
01:24:32,241 --> 01:24:36,245
සමහර විට තනිව සිටීම
තනිකම නොවේ,

1960
01:24:36,375 --> 01:24:37,594
එය ශක්තියේ උල්පතකි.

1961
01:24:40,727 --> 01:24:42,294
මම එයාව දාලා යනවා.

1962
01:24:42,425 --> 01:24:43,252
මම.

1963
01:24:45,167 --> 01:24:46,603
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

1964
01:24:48,692 --> 01:24:50,824
Rayleigh වඩා සුදුසුයි ...

1965
01:24:50,955 --> 01:24:53,349
සහ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

1966
01:24:53,479 --> 01:24:56,221
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?

1967
01:24:56,352 --> 01:24:57,353
[සහනයෙන් සිනාසෙමින්]

1968
01:24:57,483 --> 01:24:59,485
මම මෙතනම ඉන්නම්.

1969
01:24:59,616 --> 01:25:01,444
ඔයාට ස්තූතියි.

1970
01:25:01,574 --> 01:25:03,359
ඔහ්, පැටියෝ,

1971
01:25:03,489 --> 01:25:05,317
ඒක හරි යයි.

1972
01:25:05,448 --> 01:25:07,885
[♪♪]

1973
01:25:08,015 --> 01:25:09,278
ස්තුතියි.

1974
01:25:10,670 --> 01:25:12,629
රේලී, අපි යමු!

1975
01:25:16,807 --> 01:25:17,938
[♪♪]

1976
01:25:18,069 --> 01:25:19,244
[සුසුම්ලමින්]

1977
01:25:19,375 --> 01:25:20,158
[බෙවර්ලි]
හේයි, ඔබේ දවස කොහොමද?

1978
01:25:20,289 --> 01:25:22,247
[රේලී] හොඳයි.

1979
01:25:22,378 --> 01:25:24,119
[සුසුම්ලමින්]

1980
01:25:26,469 --> 01:25:28,688
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1981
01:25:28,819 --> 01:25:31,082
මම වන්නෙමි.

1982
01:25:31,213 --> 01:25:32,518
ඔව්, ඔබ වනු ඇත.

1983
01:25:32,649 --> 01:25:33,563
ඇයි දන්නවද?

1984
01:25:33,693 --> 01:25:36,740
ඔබ රැජිනක් නිසා.

1985
01:25:38,611 --> 01:25:40,396
මොකක්ද දන්නවද ලායි,

1986
01:25:40,526 --> 01:25:41,919
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

1987
01:25:42,049 --> 01:25:45,401
මම තව ටිකක්
රණශූර කුමරියකගේ.

1988
01:25:45,531 --> 01:25:46,489
[සිනාසෙමින්]

1989
01:25:46,619 --> 01:25:49,100
ඔහ්, බලන්න, මම එයට කැමතියි.

1990
01:25:49,231 --> 01:25:52,756
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

1991
01:25:52,886 --> 01:25:55,324
[♪♪]

1992
01:25:56,673 --> 01:25:59,154
[♪♪]